Sachin Pilgaonkar : рдорд░рд╛рдареА рд╕рд┐рдиреЗрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдПрд╡реНрд╣рд░рдЧреНрд░реАрди рдЬреЛрдбреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдЪрд┐рди рд╡ рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░. рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрд╕рд╣ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрджреЗрдЦреАрд▓ рдЧрд╛рдЬрд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. ‘рдХреБрдВрдХреВ’, ‘рдПрдХреБрд▓рддреА рдПрдХ’, ‘рдорд╛рдЭрд╛ рдкрддреА рдХрд░реЛрдбрдкрддреА’, ‘рдирд╡рд░реА рдорд┐рд│реЗ рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛’, ‘рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╛рддрдкреБрддреЗ’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рдЪрд┐рди рд╡ рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбреАрдиреЗ рдорд░рд╛рдареАрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЧрд╛рдЬрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдЪреЗ рд▓рд╛рдЦреЛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ ‘рдирд╡рд░рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ реи’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. реиреж рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░рд▓рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди, рдмреЙрдХреНрд╕ рдСрдлрд┐рд╕рд╡рд░ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдиреЗ рдмрдХреНрдХрд│ рдХрдорд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╢рд╛рдирдВрддрд░ рд╕рдЪрд┐рди рд╡ рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдЯреНрдпрд╛ рдПрдиреНрдЬреЙрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд.
рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдкрддреНрдиреА рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣ рднреВрддрд╛рди рдлрд┐рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпреЗрдереАрд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЧрдорддреА-рдЬрдорддреАрдВрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдЖрдгрд┐ рдлреЛрдЯреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдиреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рдард┐рдХрд╛рдгреА рдПрдХ рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпреЗрдереАрд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рдордВрджрд┐рд░реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддреВрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдд рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдордХреНрдпрд╛рдЪреЗ рднрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдХрдгреАрд╕ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрд╕рд╛рдареА рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА тАШрдЕрд╕рд╛тАЩ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдореЗрдХрдЕрдк; рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ тАШрдЖрдИ рдХреБрдареЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЗтАЩрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд╡рд░рдЪрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ
рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рднреВрддрд╛рдирдордзреАрд▓ рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдЪреАрджреЗрдЦреАрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡ рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рднреВрддрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрдЯрд░ рдЯреА рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯ рд░рд╛рдИрд╕ рдорд╛рдЧрд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдШреЗрдд рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рд╕рдореЛрд░ рднреВрддрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдордзреАрд▓ рдПрдХ рдиреГрддреНрдп рд╕рд╛рджрд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдордзреНрдпреЗ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдирдВ рднреВрддрд╛рдирдордзреАрд▓ рдмреБрджреНрдз рдкреЙрдЗрдВрдЯрд▓рд╛рд╣реА рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдд рдХреЕрдкреНрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ, “рднреВрддрд╛рдирдордзреВрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд. рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдпрдо рд╣рд╕реВ рдЕрд╕рддреЗ.” рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдВрд╡рд░ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рдЗрдХреНрд╕рдЪрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : тАШрд░рдВрдЧ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛тАЩ рдлреЗрдо рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА рд╕реЛрдирд╛рд░ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЕрдбрдХрдгрд╛рд░ рд▓рдЧреНрдирдмрдВрдзрдирд╛рдд, рдмреЕрдЪрд▓рд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреАрдЪреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдЖрд▓реЗ рд╕рдореЛрд░
рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╣ реирежрежрек рдордзреНрдпреЗ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ‘рдирд╡рд░рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдЪрд╛’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддрд╣реА рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддрдмреНрдмрд▓ резреп рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░ рдпрд╛ рдЬреЛрдбреАрдирдВ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ ‘рдирд╡рд░рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ реи’рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдлрд╛рд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ ‘рдирд╡рд░рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдЪрд╛’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рдгреА рдЖрдгрд┐ рд░реАрд▓реНрд╕ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд▓ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. ‘рдирд╡рд░рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ реи’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдерд┐рдПрдЯрд░рдордзреНрдпреЗ рддрдмреНрдмрд▓ релреж рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛. рео рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдирдВ рдмреЙрдХреНрд╕ рдСрдлрд┐рд╕рд╡рд░ реирез.ремрео рдХреЛрдЯреАрдВрдЪреА рдХрдорд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.