рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдШрдЯрдирд╛, рдЕрдкрдШрд╛рдд, рддрд╕реЗрдЪ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддреЗрд╡рд░ (рдПрдЖрдп) рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреБрдгреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рджреЗрд╡реЗрдВрджреНрд░ рдлрдбрдгрд╡реАрд╕ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рдпрд╛ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪреЗ рдиреБрдХрддреЗрдЪ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдлрдбрдгрд╡реАрд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ, рддрд╕реЗрдЪ рдЖрддрд╛ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдкрд╛рд╕реВрди рдХреЛрдгреАрдЪ рд╡рд╛рдЪреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛рд╣реА рд╕рд░рд╛рдЗрддрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓рд╛. рдмреЗрд╢рд┐рд╕реНрдд, рдмреЗрджрд░рдХрд╛рд░, рдирд┐рдпрдорднрдВрдЧ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХ, рддрд╕реЗрдЪ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдШрдЯрдирд╛ рд░реЛрдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪреА рдорджрддрдЪ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдврддреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ, рд╕рд░рд╛рдЗрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЯрд┐рдкрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдгреЗ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдХрдбреВрди рдПрдЖрдп рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. тАШрдПрдЖрдптАЩ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ рекрейрей рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рдзреА рдордВрдЬреВрд░ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди тАШрдлреЗрд╕ рд░реЗрдХрдЧреНрдирд┐рдЭреЗрд╢рдитАЩ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдореБрд│реЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдирд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ (рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рд░реВрдо) рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

тАШрдПрдЖрдптАЩ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗ реи рд╣рдЬрд╛рд░ реоремрем. рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╢рд╣рд░, рддрд╕реЗрдЪ рдЙрдкрдирдЧрд░рд╛рдВрдд резрейрежреж рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдирд╡реАрди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ резрейрежреж рдХреЕрдореЗрд░реЗрд╣реА рдЖрддрд╛ тАШрдПрдЖрдптАЩ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреАрд▓. рдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓рдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рджреЗрд╢рднрд░рд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдирдЬрд░ рдареЗрд╡рддрд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. рдлрд░рд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЖрд░реЛрдкреА рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЯрд┐рдкрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдирд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓.

рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЧрд░реНрджреАрдЪреА рдард┐рдХрд╛рдгреЗ, рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реНрдерд╛рдирдХреЗ, рдПрд╕рдЯреА рд╕реНрдерд╛рдирдХрд╛рдВрдд рд╣реЗ рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдлрд░рд╛рд░ рдЖрд░реЛрдкреАрд▓рд╛ рд╣реЗ рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдЯрд┐рдкрддреАрд▓. рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛ рдмрджрд▓рд▓реА, рддрд░реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЯрд┐рдкрддрд╛ рдпреЗрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрд▓. рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдЗрдВрдЯрд┐рдЧреНрд░реЗрдЯреЗрдб рдХрдорд╛рдВрдб рдЕрдБрдб рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рд╕реЗрдВрдЯрд░тАЩ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреАрдирдЧрд░ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдлрдбрдгрд╡реАрд╕ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╕рдордЬрд╛, рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдиреЗ рдирд┐рдпрдорднрдВрдЧ рдХреЗрд▓рд╛, рддрд░ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд░реЗ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЯрд┐рдкрддреАрд▓.

рдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдИрд▓. рд╣реЗ рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ (рдЖрд░рдЯреАрдУ) рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдирд┐рдпрдорднрдВрдЧ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдд рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдирд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдИрд▓. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдирд┐рдпрдорднрдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рджрдВрдбрд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИрдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ (рдИ-рдЪрд▓рди) рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓. рдирд╛рдорджрд╛рд░ рдЧреЛрдкрд╛рд│ рдХреГрд╖реНрдг рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ тАШрдПрдЖрдптАЩ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдмреЗрд╢рд┐рд╕реНрдд рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрд╢реА рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдд рд╕рд╛рдбреЗрддреАрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░рд╣реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрддрд╛ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╢реА рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рджрд╣реА рдХрдореА рд╣реЛрддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрдИрд▓.

рдмреЛрдкрджреЗрд╡ рдШрд╛рдЯ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдирдВрддрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрдбреВрди рдкреБрдгреЗ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдирд╛ реореж рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рдзреА рдордВрдЬреВрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ реиреи рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдХрд╛рдореЗ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдмреЛрдкрджреЗрд╡ рдШрд╛рдЯрд╛рд╕рд╣ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрдЬрдирд╕реНрдерд│реА рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рдПрдЖрдп рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реНрд╣реА рдХреЕрдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА тАШрдкреЛрд▓рд┐рд╕рд┐рдВрдЧтАЩрд╕рд╛рдареА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдХреЕрдореЗрд░реЗ рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рд░реЛрдЦрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдмреЗрд╢рд┐рд╕реНрдд рд╡рд╛рд╣рдирдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдард┐рдХрд╛рдгрдЪреЗ рд╡рд░реНрддрдирд╣реА рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЯрд┐рдкрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рднрд╛рди рд░рд╛рдЦрдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдпрджрд╛-рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рдмрд╛рдзрд╛ рдЖрдгрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХреГрддреА рдЖрддрд╛ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдд рдкрдбрддреАрд▓.

rahul.khaladkar@expressindia.com