резрек рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА реирежрезрем рдЪрд╛ рд╡реНрд╣реЕрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдИрди рдбреЗ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬреВрди рдЖрдард╡рддреЛ. рдореА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╕реБрд░реЗрд╢ рдмреЛрд░реНрдбреЗ рдПрдлрд╕реА рд░реЛрдбрд╡рд░ рднрдЯрдХрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рд╡реНрд╣реЕрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдИрди рдбреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рд╢реА рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдард░рд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рдПрдХ рджреГрд╢реНрдп рдорд▓рд╛ рджрд┐рд╕рд▓рдВ. рдлреБрдЯрдкрд╛рдерд╡рд░ рджреЛрди рддреАрди рдЖрдбреЛрд╕реЗ рдХрд╕реЗрдмрд╕реЗ рдЬрдорд╡реВрди рдШрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдЙрднреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭреЛрдкрдбреАрдд рдПрдХ рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрд▓реАрдд рдЬрд╛рд│ рдкреЗрдЯрд╡реВрди рднрд╛рдд рд╢рд┐рдЬрд╡рд╛рдпрдЪреА рдЦрдЯрдкрдЯ рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдордЬрд▓рдВ, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдорд╛ рд░реЛрдЬрдВрджрд╛рд░реАрд╡рд░ рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдВрдзреВрди рдЬреЗрд╡реВ рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд░рд╛рдЪреА рдиреЗрдордгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рдирджреЗрд╢рд╛рддреВрди рд╣реЗ рдорд╛рдорд╛-рднрд╛рдЪреЗ рдЗрдереЗ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдмрд╛рдЧрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреА рддреА рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рдмрдШреВрди рдорд▓рд╛ рдЧрд▓рдмрд▓рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдорд╛рдиреЗ рдХреБрдгрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдмрдЬрд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЦрд╛рдК рджреЗрдК рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреЛ рдирд╛рд╣реАрдЪ рдореНрд╣рдгрдд рд╣реЛрддрд╛, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрдореНрд╣реАрд╣реА рдЦрд╛рдК рдореНрд╣рдЯрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░┬арддреЛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдгрдВ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА.

рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдХрд╕рд╛ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рд╡рд░, рдЕрдорд┐рдд рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд░ рд╣рд╛ рдордзреНрдпрдорд╡рд░реНрдЧреАрдп рдШрд░рд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓рд╛, рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдХрд░рд┐рдЕрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рддрд░реБрдг рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ. рдЪреБрд▓реАрд╕рдореЛрд░ рд░рд╛рдВрдзрдгрд╛рд░реЗ рддреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣рд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛рд╣реА рджрд┐рд╕реВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рд╡реНрд╣реЙрдЯрд╕рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдореЗрд╕реЗрдЬ рдЖрд▓рд╛ рдХреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕рд╡рд░ рддреЛ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдб рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рдЬрдгреВ рдиреЗрдореВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрдлрд╕реА рд░реЛрдбрд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдирдВрддрд░ рдХрдзреАрддрд░реА тАШрдХрд╛рд╢ рдХреЛрдИ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд╣реЛрддрд╛..тАЩ рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдореЗрд╕реЗрдЬ рд╡реНрд╣реЙрдЯрд╕рдЕтАНреЕрдкрд╡рд░ рдЖрд▓рд╛. рддрд┐рдереЗ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдЕрдорд┐рддрд▓рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЕрдорд┐рддрдиреЗрд╣реА рдордЧ рддреЛ рдореЗрд╕реЗрдЬ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕рд╡рд░ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдб рдХреЗрд▓рд╛.

рд░рд┐рдкреНрд▓рд╛рдп рдореНрд╣рдгреВрди рд▓рд╛рдИрдХрдЪреЗ рдердореНрдмреНрд╕рдЕрдк рдзрдбрд╛рдзрдб рдпреЗрдКрди рдкрдбрд▓реЗ. рдкрдг рд╣реЗ рдПрд╡рдврдВрдЪ рдкреБрд░реЗрд╕рдВ рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрдорд┐рдд рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╕реБрд░реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛рдЪ. рд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд╛рдВрднреАрд░реНрдпрд╛рдиреЗ рдШреЗрдд рджреЛрдШреЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ.

рдЕрдорд┐рдд рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рджрд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдд рдЬрдорд▓реА рддреЗрд╡рдвреА рддрдпрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдЪ реирежрезрем рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреЗрд╡рдвреЯрд╛ рддрдпрд╛рд░реАрд╡рд░ рдЖрдореНрд╣реА рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЧрд░рдЬреВрдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░реЛрдЯреА рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рд▓реА. рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рд╣рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛, рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рдЕрдЧрджреА рдЫреЛрдЯрд╛рд╣реА рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдкрдг рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рднрд░рдкреВрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджрд┐рд▓реА. реирежрезрен рдордзреНрдпреЗ рдореА рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрдЪ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░реАрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ. рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд╛рдд рдирд╡реНрдпрд╛рдирдВ рдЬреЛрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрдЪреЗ рд╡реНрд╣реЙрдЯреНрд╕рдЕтАНреЕрдк рдЧреНрд░реБрдк рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдордзреВрди рдЧрд░рдЬреВрдВрдирд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЕрдиреНрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдзрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдкрд╛рдд рдзрд╛рдиреНрдп рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реА.рдЖрдореНрд╣реА рдордЧ рдЕрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрд╢реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реБрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрддрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкрд╡рд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрднрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рекреж рд╣рдЬрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛.

рдпрдВрджрд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрд╖ рдпрд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдЪрдВ рддрд┐рд╕рд░рдВ рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрддрдВ. рдпрдВрджрд╛рдЪрд╛рд╣реА рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЕрдорд┐рдд рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдЖрддреНрддрд╛ рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рднрд╛рд░рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░, рдирд╛рд╢рд┐рдХ рдЗрдереЗ рджрд░ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реАрдпреЗ. рдкрдг рдПрд░рд╡реА рдЕрдиреЗрдХ рдбреЗрдЬ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдЬрд▒реНрдпрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛ рддреЗрд╡рдврд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реАрдЪрдВ рдорд╛рдЭрдВ рдЯреЛрд░реНрдЧреЗрдЯ рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬрд┐рдЕрдиреНрд╕ рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгрдВ рд╣реЗ рдореА рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рдард░рд╡рд▓рдВрдп!

рд╡реНрд╣реЙрдЯрд╕рдЕтАНреЕрдк, рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдЖрдгрд┐ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛рдзреНрдпрдордВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирд┐рд░реНрдердХ рд▓рд╛рдИрдХ, рд╢реЗрдЕрд░ рдЖрдгрд┐ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдбрдЪрд╛ рдЦреЗрд│ рдЕрд╕рдВ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЕрдЧрджреА рдкрдХреНрдХ рдЭрд╛рд▓рдВрдп. рдкрдг рдЕрдорд┐рддрдиреЗ рд╕реБрд░реБ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд░реЛрдЯреА рдбреЗ рд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдкрд╛рдд рдмрджрд▓рд▓реА рддреАрд╣реА рдпрд╛рдЪ рд▓рд╛рдИрдХ, рд╢реЗрдЕрд░ рдЖрдгрд┐ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдбрдореБрд│реЗ. рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдЪрд╛ рддреЛрдЪ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ!

рднрдХреНрддреА рдмрд┐рд╕реБрд░реЗ bhakti.bisure@expressindia.com