рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рди рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧрдгрд┐рдд. рдЧрдгрд┐рддрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрдЯрдХрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рд╕рдЧрд│реАрдЪ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рдВ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рддрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдореБрд▓рдВ рдЕрд╢реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧрдгрд┐рдд, рдЖрдХрдбреЗрдореЛрдб рдпрд╛рдд рдЧрдВрдордд рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдбреЛрдХрдВ рдЖрдХрдбреЗрдореЛрдбреАрдд рднрд░рднрд░ рдЪрд╛рд▓рддрдВ. рдЦреЗрд│ рдЦреЗрд│рд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рдореБрд▓рдВ рдЖрдХрдбреЗрдореЛрдб рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛рдЪ рдореБрд▓рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рд╕реЛрдорд╛рдгреА. рдЬрд┐рдиреЗ рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдХрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрд┐рдиреАрдЬ рдмреБрдХ рдСрдл рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рд╡ рдЭрд│рдХрд╡рд▓рдВ. рд╕рд╣рд╛ рдЕрдВрдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдЪреЗ рд╡рд░реНрдЧрдореВрд│ рджрд╣рд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯреНрд╕рдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрд╛рдврдгрдВ рдЖрдгрд┐ рддреЗрд╣реА рдкрд╛рд╡рдгреЗ рддреАрди рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдд, рдЕрд╕рд╛ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡реЗ рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛.
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рд╕реЛрдорд╛рдгреА рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдореБрд▓рдЧреА. рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗ. рдЬреА.рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдореЗрдВрдЯрд▓ рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдЦреВрдк рдЧрддреА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреА рдЖрдИ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЦреВрдк рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдд рдЕрд╕реЗ. рдЦрд░рдВрддрд░ рдЧрдгрд┐рддрд╛рдХрдбреЗ рдЦреЗрд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдд рдЖрдИрдореБрд│реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ. рдЖрдИ рддрд┐рд▓рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдХреЛрдбреА рд╕реЛрдбрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрдгрд┐рддреА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдВ рд╕реЛрдбрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рджреЗрдд рдЕрд╕реЗ. рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рддреВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдиреЗ рддрд┐рдЪреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдУрд│рдЦрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреА рдЖрд╡рдб, рддрд┐рдЪрд╛ рдХрд▓ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреА рдХреБрд╢рд╛рдЧреНрд░ рдмреБрджреНрдзреА рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдиреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреАрдЪ рдЕрдмреЕрдХрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореЗрдВрдЯрд▓ рдореЕрдереЗрдореЕрдЯрд┐рдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рдВ. рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдмреЕрдХрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд▓рд╛рд╕рдмрджреНрджрд▓ рдиреЗрд╣рдореА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдХреНрд▓рд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рддреА рдШрд░реА рд╕рддрдд рдХрд░реВрди рдмрдШрд╛рдпрдЪреА. рддреНрдпрд╛рдд рдирд╡рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдмрдШрдгрдВ рддрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪрдВ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдореЗрд╣рдирддреАрдЪрдВ рдлрд│ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ реирежрежрем рддреЗ реирежрежрео рдЕрд╢реА рд╕рд▓рдЧ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рдВ рддреА рдЕрдмреЕрдХрд╕рдЪреА рдиреЕрд╢рдирд▓ рдЪреЕрдореНрдкрд┐рдпрди рд╣реЛрддреА. реирежрежрем рдордзреНрдпреЗ рдЬреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреА рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдЪреЕрдореНрдкрд┐рдпрди рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд╕рд░реНрд╡ рдкрд╛рдЪ рдореЗрдВрдЯрд▓ рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрд╢рди рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХрдкреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рддреА рдПрдХрдЯреАрдЪ рдЕрд╢реА рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рд╣реЛрддреА рдЬрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмреЗрд░реАрдЬ, рдЧреБрдгрд╛рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрдЧрдореВрд│ рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрд╢рди резрежреж рдЯрдХреНрдХреЗ рдЕрдЪреВрдХ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ реирежрежрен рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд рддрд░ рддреА рдорд▓реЗрд╢рд┐рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдЪреЕрдореНрдкрд┐рдпрдирд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣реЛрддреА.
рдЕрд╢реА рдЕрдиреЗрдХ рдмрдХреНрд╖реАрд╕рдВ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдорд┐рд│рд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддрд┐рдЪреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдард░рд▓реЗрд▓реА рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реЛрддреА. реирежрезреж рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдЬрд░реНрдордиреАрдордзреАрд▓ рдпреБрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдСрдл рдореЕрдЧреНрдбрдмрд░реНрдЧрдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд резрем рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрддреАрд▓ рдПрдХреВрдг рейрен рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░реВрди рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдЖрд▓реА. рд╕рд╣рд╛ рдЖрдХрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдЪреЗ рд╡рд░реНрдЧрдореВрд│ рдЖрда рдЕрдВрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд рддрд┐рдиреЗ рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рдирд┐рдЯрдВ рдПрдХреНрдХрд╛рд╡рдиреНрди рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡реЗрд│ рдиреЛрдВрджрд╡рдд рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдкрдЯрдХрд╛рд╡рд▓рд╛. рдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рджрд╣рд╛ рдЯрд╛рд╕реНрдХ рддрд┐рд▓рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рддрд┐рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рджрд╣рд╛ рдЯрд╛рд╕реНрдХ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдлрд╛рдЯ рд╣реБрд╢рд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддреЗрдиреЗ рддрд┐рдиреЗ рднрд▓реНрдпрд╛рднрд▓реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЪрдВрдмрд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ.
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд┐рдиреАрдЬ рдмреБрдХ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддреАрд▓ рдпрд╢рд╛рдиреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдУрд│рдЦ рдорд┐рд│рд╡реВрди рджрд┐рд▓реА. рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реНрдпреБрдорди рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрдЯрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓рдВ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ. рдорд╛рддреНрд░ рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЦреВрдк рд╢реНрд░реЗрдп рджреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реЗрд│реА рдпреЛрдЧреНрдп рддреА рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддрд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджрд┐рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЖрдгрд┐ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕рд╛рдкрдбрд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХрдЪ рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реАрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ реирежрезреи рдордзреНрдпреЗ рддрд┐рдиреЗ рдпрд╛ рдЧрдгрд┐рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рд╕реЛрдбреВрди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛. рдЖрддрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдЖрдгрд┐ рдЕрднрд┐рдирдп рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рддреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдШреЗрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рдореНрд╣рдгрддреЗ рдХреА рддрд┐рдиреЗ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдПрдХрдЪ рдПрдХ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдкрд╛рде рдард░рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рд▓рд╛ рдЬреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЬреЗ рдЖрд╡рдбреЗрд▓ рддреЗ рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛рд╡рдВ рдЕрд╢реА рддрд┐рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╡ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдлреНрд░реА рдорд╛рдЗрдВрдбрдиреЗ рдХрд░рдгрдВ рд╣реЗ рддрд┐рдЪрдВ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдиреЗ рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд┐рд╡рдбрд▓рдВ рддрд░реАрд╣реА рддрд┐рдЪреА рд╣реБрд╢рд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЪрдордХ рдирдХреНрдХреА рджрд╛рдЦрд╡реЗрд▓.
рд▓рд╣рд╛рди рд╡рдпрд╛рдд рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рд╣реНрдпреБрдорди рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрдЯрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦ рдорд┐рд│рд╡рдгрдВ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рд╕реЛрдкрдВ рдирд╛рд╣реА. рд╕рдЧрд│реАрдХрдбреЗ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдЧрдгрд┐рддреА рдореЛрдЬрдорд╛рдкрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрджреНрдпрд╛рдпрд╛рд╡рдд рд╕рд╛рдзрдирдВ рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╢реА рд╕реЛрдорд╛рдгреА рдпрд╛ рдореБрд▓реАрдиреЗ рдлрд╛рд░ рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЧрдгрд┐рддрд╛рдд рдХрдорд╛рд▓реАрдЪрдВ рдпрд╢ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреЗрд▓рдВ. рддрд┐рдЪреА рдЬрд┐рджреНрдж рдЖрдгрд┐ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рддреА рдПрдХрдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдзрд░реВрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕рддрдд рд╡реЗрдЧрд│рдВ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░реВрди рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЗрддрд░рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдард░рддреЗ.
viva@expressindia.com