рдкреНрд░рд╕реБрдирд╛ рдмреБрд░рдбреЗ – psburde@yahoo.com
рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдордЪреА рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдгрдп рдмреБрд░рдбреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реАрдЪреА рджрдЦрд▓ рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджреЛрдирджрд╛ award рджреЗрдКрди рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рддрд░реНрдлреЗ рдЧреМрд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ тАШрд╡рд░реНрд▓реНрдб рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо рдбреЗтАЩрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдпрдорд╛рдЪреА рдкрдг рдЦреВрдк рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рдВрдпрдо рд╕реБрдЯрд▓рд╛ рд╡ рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреА рдирд╕рд▓реА рддрд░ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЕрд╡рдШрдб рд╣реЛрдКрди рдЬрд╛рддрдВ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЕрдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдд рдкреНрд░рдгрдпрдЪреА рдЖрдИ рдкреНрд░рд╕реБрдирд╛ рдмреБрд░рдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рдмрд│рд╛рд╡рд░ рддреЛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдХрд░реВрди рджрд╛рдЦрд╡рд▓рд╛.
рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рдмрд░реЗрдЪ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрдд. рддреНрдпрд╛рддрд▓реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ реирежрезрек рдордзреНрдпреЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░, рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреА рдкреНрд░рдгрдм рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реАрдЪреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХрд░реАрддреНрдпрд╛ рджрдЦрд▓ рдШреЗрдКрди рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рддрд░реНрдлреЗ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. реирежрезрек рд▓рд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ тАШрд╡рд░реНрд▓реНрдб рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо рдбреЗтАЩрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рд╕реНрдерд┐рдд тАШрдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓тАЩ рдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрд╕реНрдереЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорддрд┐рдордВрдж рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдирд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЕтАНреЕрдбрд╡реНрд╣реЛрдХрд╕реА (рд╕реНрд╡рд╕рдорд░реНрдерди)рдЪреЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. реирежрезрен рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреА рд░рд╛рдордирд╛рде рдХреЛрд╡рд┐рдВрдж рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рд╣рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд░реЛрд▓ рдореЙрдбреЗрд▓ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдпрдорд╛рдЪреА рдкрдг рдЦреВрдк рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рдВрдпрдо рд╕реБрдЯрд▓рд╛ рд╡ рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреА рдирд╕рд▓реА рддрд░ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЕрд╡рдШрдб рд╣реЛрдКрди рдЬрд╛рддрдВ.
рдкреНрд░рдгрдпрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо реиреж рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА резрепреорео рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдвреАрдЪреЗ рдЯрдкреНрдкреЗ (рдорд╛рдЗрд▓рд╕реНрдЯреЛрди) рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЗ. рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЪрд╛рдЪрдгреНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдд рдХреНрд░реЛрдореЛрдЭреЛрдордЪреА рдЪрд╛рдЪрдгреАрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдЪрд╛рдЪрдгреАрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдгрдп рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рдмрд╕рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕рд╛рд╡рд░реВрди рдЖрдореНрд╣реА рддреЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрд┐рджреНрджреАрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреАрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдордЪреА рдЦрд░реА рдХрд╕реЛрдЯреА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА.
рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдереЗрд░рдкреА рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. тАШрдЕрд░реНрд▓реА рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрд╣реЗрдВрд╢рдитАЩ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реВ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдереЗрд░рдкреАрдВрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╡ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкреНрд░рдердо рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдШрд╛рддрд▓реЗ. рддреЗрдереЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЭрдкрд╛рдЯреЯрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓рд╛. рдкреНрд░рдгрдп рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рднрд╛рдК рдкрд░рд╛рдЧ рдирдК рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рд╛рдЧрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓рд╛. рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, рдкреНрд░рдгрдпрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд░ рдШрд░рд╛рдд рдХреЛрдгреА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдкреНрд░рдгрдпрдЪрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╡рд░ рдЦреВрдк рдлрд░рдХ рдкрдбреЗрд▓. рдкреНрд░рдгрдп рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рддреАрдХрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЬрд╕рдЬрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдореЛрдард╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкреНрд░рдгрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЦреЗрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдкреНрд░рддреАрдХрдЪреА рд╕реЛрдмрдд рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддреАрдХрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдкрдг рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрдд рд▓рд╛рднрд▓реА. рдкреНрд░рдгрдп рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореБрд▓рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЦреЗрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рддреА рдореБрд▓рдВрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореБрд▓рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╡рд╛рдЧрд╡рд╛рдпрдЪреА. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд┐рд╕рд│реВ рджрд┐рд▓реЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ.
рдорддрд┐рдордВрдж рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рд╡ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдирд╛ рддреЛрдВрдб рджреНрдпрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддреЗрдмрджреНрджрд▓ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддреАрдмрджреНрджрд▓ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЙрджрд╛. рдЖрдкрд▓рдВ рдореВрд▓ рд╢рд┐рдХреЗрд▓ рдХрд╛рдп? рд╕рдорд╛рдЬ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрд▓ рдХрд╛рдп? рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╕реЗ рджреНрдпрд╛рд╡реЗ, рдЗрддреНрдпрд╛рджреА? рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрдКрди рдореБрд▓рд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрди рддреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдЙрддреНрддрд░реЗ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдорддрд┐рдордВрдж рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░реВрди рдХрд╕реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░? рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╕реЛрдЯреА рд╡ рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреАрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдкреНрд░реЗрдо рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдв рдпрд╛рддрдЪ рдореБрд▓рд╛рдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЕрд╕рддреЛ, рд╣реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ.
рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рд╛рд│реЗрдд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд▓реЗ рдЧреНрд░реБрдк, рдирд░реНрд╕рд░реА рд╡ рдХрд┐рдВрдбрд░ рдЧрд╛рд░реНрдбрдирдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджрд┐рд▓рд╛. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рд╛рд│реЗрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЭреЗрдкрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреБрд╣реВ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реНрдерд┐рдд тАШрджрд┐рд▓рдЦреБрд╖ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╕реНрдХреВрд▓тАЩ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рд╛рд│реЗрдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдиреЛрдПрд▓рд╛ рдкрд░реЗрд░рд╛ рд╡ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рд╢реЗрд░реЗрди рдлрд░реНрдирд╛рдбрд┐рд╕, рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХрд╛ рд╡ рдкрджреНрдо рдмреЛрдкрд░реНрдбреАрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдирд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкреНрд░рдгрдпрдЪреА рдмрд░реАрдЪ рдкреНрд░рдЧрддреА рдЭрд╛рд▓реА. рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдХрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдореНрд╣реА рдкреНрд░рдгрдпрдХрдбреВрди рдШрд░реА рдХрд░реВрди рдШреЗрдд рдЕрд╕реВ. рдпрд╛рдЪрдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдгрдп рдЖрдЬ рдореБрдВрдмрдИрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдПрдХрдЯрд╛ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдмрд╕рдиреЗ рдЬрд╛рдК -рдпреЗрдК┬а рд╡ рдлрд┐рд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрд╣реЗ, рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣рд┐рд╢реЗрдм рдХрд│рддрд╛рдд. рддреЛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╡ рдИ-рдореЗрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд╡ рдлреЗрд╕рдмреБрдХрд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рдгрдп рдмрдБрдХрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрддрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рдгрдп рд╕реНрд╡рдд:рдЪреА рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдореЗ рд╕реНрд╡рдд: рдХрд░рддреЛ. рдмрд░реЗрдЪ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╕реНрд╡рд╕рдорд░реНрдерди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╕реБрджреНрдзрд╛ рджреЗрддреЛ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ, рдЪреЗрдиреНрдирдИрд▓рд╛ рдСрдЧрд╕реНрдЯ реирежрезрел рдордзреНрдпреЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдиреНрдбреНрд░реЛрдо рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ тАШрдХреЕрдкреЕрд╕рд┐рдЯреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдСрдл рдкрд░рд╕рдиреНрд╕ рд╡рд┐рде рдЗрдВрдЯреЗрд▓реЗрдХреНрдЪреБрдЕрд▓ рдбрд┐рд╕реЕрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреАтАЩ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдирд╡реА рджрд┐рд▓реНрд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ реирежрезрен рдордзреНрдпреЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдбрд╛рдЙрди рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ тАШрд░рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдСрдл рдкрд░рд╕рдиреНрд╕ рд╡рд┐рде рдбрд╛рдЙрдиреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдотАЩ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдгрдпрдиреЗ рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣реА рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдкреНрд░рдгрдп рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдЦреЗрд│рд╛рдбреВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЦреЗрд│рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рд╡ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХреЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдмрдВрдЧрд│реВрд░реБ рдпреЗрдереЗ реирежрежреи рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдСрд▓рд┐рдореНрдкрд┐рдХ, рдиреЕрд╢рдирд▓ рдЧреЗрдореНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдгрдпрдиреЗ рд░реЛрд▓рд░ рд╕реНрдХреЕрдЯрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЗрд╡реНрд╣реЗрдВрдЯреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд╡рд░реНрдг, рд░реМрдкреНрдп рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдВрд╕реНрдпрдкрджрдХ рдЬрд┐рдВрдХрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдореБрдВрдмрдИрдд реирем рдЬреБрд▓реИ реирежрежрел рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдд рдкреНрд░рдгрдп рд░рд╛рддреНрд░рднрд░ рдЕрдбрдХрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдПрдХрд╛ рдЫреЛрдЯреЯрд╛рд╢рд╛ рдврд╛рдмрд╛рд╕рджреГрд╢ рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдиреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдмрд╛рдХрд╛рд╡рд░, рдЬреЛ рдЕрд░реНрдзреНрдпрд╛рд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдмреБрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЗрдереЗ рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд░рд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдврд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдлреЛрдирд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░реА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рд╕рд░реНрд╡ рдлреЛрдирд▓рд╛рдЗрди рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рдХреЛрдгрд╛рд╢реАрд╣реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЦрдЪреВрди рди рдЬрд╛рддрд╛ рдзреИрд░реНрдпрд╛рдиреЗ рд╡ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдмреБрдбрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рд▓реЗ рд╡ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдШрд░реА рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдкреНрд░рдгрдп рдлрдХреНрдд резрен рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛.
рдкреНрд░рдгрдпрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо, рднрд╛рдК рдкрд░рд╛рдЧ рд╡ рдкреНрд░рддреАрдХ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╖реНрдЯ рд╡ рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреА рдлрд╛рд░ рдореЛрд▓рд╛рдЪреЗ рдард░рд▓реЗ. рдШрд░рдЪреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЗ рдлрд╛рд░ рдореЛрд▓рд╛рдЪреЗ рдард░рд▓реЗ. рдЖрддрд╛ рдШрд░реА рдкреНрд░рдгрдпрдЪреА рд╡рд╣рд┐рдиреА рдЬреЗрдиреА рдкрдг рдЕрд╕рддреЗ. рддрд┐рдиреЗрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдкреНрд░рдгрдпрд╕реЛрдмрдд рдХрд╕реЗ рд╡рд╛рдЧрд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рд╢рд┐рдХреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рд╡ рддреА рдЙрддреНрддрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рдШреЗрддреЗ. рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд┐рдЪреАрд╣реА рд╕рд╛рде рдорд┐рд│рддреЗ. рдкреНрд░рдгрдпрд╕реБрджреНрдзрд╛ рддрд┐рдЪреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдРрдХрддреЛ.
рдЧреЗрд▓реА рдЕрдХрд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдкреНрд░рдгрдп рдореБрдВрдмрдИ рд╕реНрдерд┐рдд рдкрдВрдЪрддрд╛рд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рд╣реЙрдЯреЗрд▓ тАШрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЗрдореНрдкрдиреНрд╕реНрдХреАтАЩрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЕрдЧрджреА рдорди рд▓рд╛рд╡реВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ. рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдордзреАрд▓ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╡ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдлрд╛рд░ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рдШреЗрддрд╛рдд. рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА, рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдиреА рд╡ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдЬ рд╣реЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ.
рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрдбрдерд│реЗ рдкрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдкрд▓реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдУрд│рдЦ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдЬ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдиреЗ рдЕрд╕рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╡ рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рдиреАрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛рдкреБрдвреЗрд╣реА рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣реВ. рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдореА рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрднрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдорд▓рд╛ рдПрд╡рдврдВрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдВрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрдд рдХреА, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рдЬрд╡реАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рд│рдЬреА (рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдУрд╡реНрд╣рд░ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди) рдШреЗрдКрди рдкрд╛рд▓рдХ рдирдХрд│рддрдкрдгреЗ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкрдВрдЧ рдмрдирд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрдЪ рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореВрд▓ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдЧрд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореБрд▓рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╡рд╛рдЧрд╡рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.
рдЕрдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдд рдЖрдореНрд╣реА рдкреНрд░рдгрдпрд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реАрдЪ рдЖрдордЪреА рдЦрд░реА рдХрд╕реЛрдЯреА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреЗрд╣реА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ..
chaturang@expressindia.com