тАШрдлреЗрд╕рдмреБрдХтАЩрдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдУрдУ рд╢реЗрд░реАрд▓ рд╕реЕрдиреНрдбрдмрд░реНрдЧ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ тАШрд▓реАрди рдЗрдитАЩ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд тАШрдореЗрдХ рдпреБрд╡рд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рд░рд┐рдпрд▓ рдкрд╛рдЯрд░реНрдирд░тАЩ рд╣рд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдордВрддреНрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреЗрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪрдВ рд╢реНрд░реЗрдп рдкрддреАрд▓рд╛, рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдХрд░рд┐рдЕрд░рдордзреНрдпреЗрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдШрд░рд╛рддрд╣реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рде рдорд┐рд│рддреЗ, рддрд┐рдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрдирдВрджреА рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрдирдВрджреА рд╕реНрддреНрд░реАрдЪрдВ рдХреБрдЯреБрдВрдм рд╕рдорд╛рдзрд╛рдиреА рдЕрд╕рддрдВ. рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рддреЗ рдХрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдХрд│рдгрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдгреАрд╡рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рдиреЗрд╢рдиреНрд╕ (рдпреВ.рдПрди) -рд╡реБрдорди рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдПрдХ рдореЛрд╣реАрдо рд╣рд╛рддреА рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреА рдЖрд╣реЗ, тАШрд╣реА рдлреЙрд░ рд╢реАтАЩ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрдВ.

рдЖрдЬ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рд╣реА рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рд╛рдереАрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрддреНрд░реАрд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХрд│рд╕ рдЧрд╛рдард▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрд╛рддрд▓реА рддреАрдирдкреИрдХреА рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡рд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреА рдмрд│реА рдард░рддреЗрдЪ.рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд│рд╛ рдШрд╛рд▓рд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рдирддреЗрдЪрдВ рднрд╛рди рдпреЗрдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. тАШрд╣реА рдлреЙрд░ рд╢реАтАЩ рд╣реА реиреж рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ реирежрезрек рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдореЛрд╣реАрдо реирежрейреж рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрдЧрднрд░рд╛рдд рд▓рд┐рдВрдЧрднреЗрдж рд╕рдорд╛рдирддрд╛ -gender equality рдЪреЗ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдШреЗрдКрди рдЙрднреА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЗрддреНрдпрд╛ рдЬреБрд▓реИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрдЧрднрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рез рдЕрдмреНрдЬ рдореБрд▓рдЧреЗ, рддрд░реБрдг, рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддреА рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рдХрд░реВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рдпрд░реНрд╢рд╛рд│рд╛, рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкрдЯрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЗ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдардВ, рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЕрдореНрдкрд╕рдордзреНрдпреЗ, рдирд╛рдЧрд░реА рд╡рд╕рд╛рд╣рддреА, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреВрди рдорд╛рдирд╡реА рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрд╕рдорд╛рдирддреЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА, рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА, рдореБрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдирддреЗрд╕рд╛рдареА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреНрдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдкрде рдШреЗрддрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдиреЗ рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдирдкреВрд░реНрддреАрд╕рд╛рдареА рдорджрдд рдХрд░реАрди. рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рд╕рд╛рдереАрджрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд╡рд╛рдЧрд╡реЗрди, рдЕрд╢реА рдПрдХ рд╕рд╛рдзреА рд╢рдкрде рдШреЗрддрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЛ рддрд╕рдВ рд╡рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд░ рдЦрд░рдВрдЪ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдЬ рдЬреНрдпрд╛ рдореБрдХреНрдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реА рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдкрдЯ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреА рд╣реА рдЭреЗрдк рдлрдХреНрдд рд╕реНрд╡рдд:рдкреБрд░рддреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдвреЗ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдЕрд╕реЗрд▓. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдирддреЗрд╕рд╛рдареА рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдиреА рдЖрддрд╛ рдкреБрдврд╛рдХрд╛рд░ рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛рдп.
рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдирддреЗрдЪреА рдЖрддреНрдпрдВрддрд┐рдХ рдЧрд░рдЬ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХреЕрдореНрдкреЗрдирдЪреА рдЧреБрдбрд╡рд┐рд▓ рдЕтАНреЕрдореНрдмреЗрд╕рд┐рдбрд░ рдРрдорд╛ рд╡реЕрдЯрд╕рди рдпрд╛ тАШрд╣реЕрд░реА рдкреЙрдЯрд░ рдЧрд░реНрд▓тАЩ рдиреЗ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХреЗрд▓рдВрдп, рдпрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдврд╛рдХрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдиреЗрдЪ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ, рдореА рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдордЧ рдХреЛрдг? рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдХрдзреА?
рддреБрдореНрд╣реАрд╣реА рдпрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛-
heforshe@unwomen.org
http://www.unwomen.org┬а