Calcutta High Court Govt Employee Pension : рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреАрд▓ рд╣реВрдЧрд│реА-рдЪрд┐рдиреНрд╕реБрд░рд╛рд╣ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рддреАрд▓ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрд╡реЗрддрдирд╛рдмрд╛рдмрддрдЪреНрдпрд╛ (рдкреЗрдиреНрд╢рди) рдПрдХрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрд╡рд░ рд╕реБрдирд╛рд╡рдгреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдд рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдлрдЯрдХрд╛рд░рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА “рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрд╡реЗрддрди рд╣рд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд╛рдирдзрд░реНрдо рдирд╛рд╣реА, рддреЛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ”. резрекрео рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреЗрдиреНрд╢рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдПрдХрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрд╡рд░ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА “рддреНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реВрди рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣реА рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдп”.
рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддреА рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХрд╛рдВрдд рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдкреНрд░рджреАрд░реНрдШ рдХрд╛рд│ рд╡ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреЗрдиреНрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдирдВрддрд░рдЪреЗ рдЗрддрд░ рд▓рд╛рдн рджреЗрддрдирд╛ рдПрдХрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдард╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╕рд╣рди рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдХрд╛рд░рдг рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдирдВрддрд░ рдЙрджрд░рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкреИрдиреНрд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рдкреИрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддрд╛рдд”.
рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкреЗрдиреНрд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реЗрдд
рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрд╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддреА рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХрд╛рдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдиреБрдХрддреАрдЪ рд╕реБрдирд╛рд╡рд▓реА рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ резрекрен рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА резрепрепрез-репреи рдкрд╛рд╕реВрди рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ реирежреирей рдордзреНрдпреЗ рддреЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрджреНрдпрд╛рдк рдкреЗрдиреНрд╢рди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддреА рдХрд╛рдВрдд рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдкреЗрдиреНрд╢рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рд╣реЛрдгреЗ рд╣реЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЖрд╣реЗ”.
резрекрео рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкреЗрдиреНрд╢рдирдкрд╛рд╕реВрди рд╡рдВрдЪрд┐рдд
рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрдХрд░реНрддреЗ рд╡ рд╕рджрд░ резрекрен рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рдХреЛрдгреА рд╣рдорд╛рд▓, рдХреЛрдгреА рдбреЛрдо, рдХреЛрдгреА рдореЗрд╣рддрд░, рдХреЛрдгреА рдЯреНрд░реЗрд▓рд░рдорди рддрд░ рдХреЛрдгреА рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реБрдкреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдд рджрд░рдорд╣рд╛ рдкреЗрдиреНрд╢рдирдЪрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдХрд░реНрддреЗ рд╡ рдЗрддрд░ резрекрен рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА реирежреирей рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреЗрдиреНрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдлрд╛рдпрджреЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рднреЛрдВрдЧрд│ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рддреАрд╡реНрд░ рдирд╛рд░рд╛рдЬреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╡ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдирд╛рд▓рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХреВрдг рджреЛрди рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдореБрджрдд рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдд рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛рд╡реА. рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдирд╛рд▓рдпрд╛рдХрдбреЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд рдЖрдгрд┐ рджреЛрди рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рджреВрд░ рдХрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрд╡реЗрддрди рджреНрдпрд╛рд╡рдВ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╣рд▓рдЧрд░реНрдЬреАрдкрдгрд╛ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рдВрд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддреАрдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.