Jemimah Rodrigues Father Ivan issues clarification : рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬ рдЬреЗрдорд┐рдорд╛рд╣ рд░реЙрдбреНрд░рд┐рдЧреНрдЬрдЪреЗ рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ. рдЬреЗрдорд┐рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреНрд▓рдм рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдзреАрдВрд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд│рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рддрд┐рдЪреЗ рд╡рдбрд┐рд▓ рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рд░реЙрдбреНрд░рд┐рдЧреНрдЬ рдпрд╛рдВрдиреА рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдиреЗ “рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА” рдХреНрд▓рдм рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддрд┐рдЪреЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реГрддреНрддрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рднреЗрдд рдЬреЗрдорд┐рдорд╛ рд╣рд┐рдЪреЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдкрдЯреВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА, рддреЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдпрд╛ рдХреНрд▓рдмрдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЧреИрд░рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рд╕рднрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдЗрд╡рд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрд░реЛрдк рдирд┐рд░рд╛рдзрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕рд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪреЗ рдХрд╛рдЯреЗрдХреЛрд░рдкрдгреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реВрди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ реирежреирей рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдирд┐рдпрдорд╛рдВрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА.
рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рд░реЙрдбреНрд░рд┐рдЧреНрдЬ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг –
рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдХрд╛рдКрдВрдЯрд╡рд░ рдПрдХрд╛ рдиреЛрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ, тАЬрдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдВрдмрд╛рдмрдд рдХрд╛рд╣реА рддрдереНрдпреЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЛ. рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ реирежреирей рдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдЖрдореНрд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдпреЗрдереЗ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдШреЗрдКрди рд╣реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЦреБрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ тАШрдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рд╕рднрд╛тАЩ рдирд╡реНрд╣рддреНрдпрд╛.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – Mohammed Shami : рдореЛрд╣рдореНрдордж рд╢рдореАрдЪреА рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛ рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА? рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдЗрд╡реНрд╣рд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрдирд╛рдд рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, тАЬрдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдерд╛рдВрдмрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рдЬрд┐рдордЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддрддреНрдХрд╛рд│ рддрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗ. рд╕рднрд╛рд╕рдж рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╣реБрдгреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рд╛рддреАрд▓ рддрдлрд╛рд╡рддреАрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдореНрд╣реА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд│ рдердХрдмрд╛рдХреА рдордВрдЬреВрд░ рдХреЗрд▓реА. рдЖрдореНрд╣реА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЛрдд. рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрд╛рдЪреАрд╣реА рдЧреИрд░рд╕реЛрдп рди рдХрд░рддрд╛ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрддреЛ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЦреЛрдЯреЗ рджрд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╕рд░рд╡рдгрдВ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рдпрдордЪ рдЪрд╛рдЧрд▓рдВ рд╡реНрд╣рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреЗрд╣реА рддреЗрдЪ рдХрд░реВ.тАЭ
рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп рд╕рдорд┐рддреА рд╕рджрд╕реНрдп рд╢рд┐рд╡ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ тАЛтАЛрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдж рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ: тАЬрдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдВ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЬреЗрдорд┐рдорд╛рд╣ рд░реЙрдбреНрд░рд┐рдЧреНрд╕рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдмреНрд░рджрд░ рдореЕрдиреНрдпреБрдПрд▓ рдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреАрдб рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рд╣реЙрд▓ рдмреБрдХ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рейрел рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рдп рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗтАж рдЖрдкрдг рджреЗрд╢рднрд░рд╛рдд рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдРрдХрддреЛ, рдкрдг рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдереЗрдЪ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рддреЗрдереЗ рдиреГрддреНрдп, рдорд╣рд╛рдЧрдбреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдареЗ рдкрдбрджреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдкрд╡рд┐рдзреА рдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпрдо 4A рдиреБрд╕рд╛рд░, рдЦрд╛рд░ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдд тАЛтАЛрдирд╛рд╣реА.”