Sharad Pawar on Hindi Language Row: рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реАрдкрд╛рд╕реВрди рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдХреА рдРрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдЕрд╕рд╛рд╡реА? рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╡рдпреЛрдЧрдЯрд╛рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реА рдЬрд╛рд╡реА рдХреА рди рдЬрд╛рд╡реА? рдпрд╛ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдореЛрдард╛ рд╡рд╛рдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЖрдзреА рдкрд╣рд┐рд▓реАрдкрд╛рд╕реВрди рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рддреВрди рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЙрдордЯрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реЗ. рдЖрддрд╛ рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗ рд╡ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреАрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди рджреЛрдиреНрд╣реА рдард╛рдХрд░реЗрдВрдиреА рдореЛрд░реНрдЪрд╛рдЪреА рд╣рд╛рдХ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рд╡рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░рдордзреНрдпреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдд рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдиреА рд╕рдзреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рднрд╛рд╖реНрдп рдХреЗрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреА рд╡ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз, рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рддреЗ рдЪреМрдереА рдпрд╛ рд╡рдпреЛрдЧрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреА рдХрд░рдгрдВ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рдВ рдордд рдорд╛рдВрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдХреНрддреАрдмрд╛рдмрдд рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░?
“рдкрд╣рд┐рд▓реА рддреЗ рдЪреМрдереА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рд╣рд┐рдВрджреАрдЪреА рд╕рдХреНрддреА рдХрд░рдгрдВ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдкрд╛рдЪрд╡реАрдирдВрддрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдпреЗрдгрдВ рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рджреЗрд╢рд╛рдд релрел рдЯрдХреНрдХреЗ рд▓реЛрдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдмреЛрд▓рддрд╛рдд. рджреБрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрд╢реА рдирд╛рд╣реА рдЬреА рдПрд╡рдвреЗ рд▓реЛрдХ рдмреЛрд▓рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд┐рдВрджреАрд▓рд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реВрди рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рд▓реЛрдХ рд╣рд┐рдВрджреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдкрд╣рд┐рд▓реА рддреЗ рдЪреМрдереА рдпрд╛ рд╡рдпреЛрдЧрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рдирд╡реАрди рднрд╛рд╖рд╛ рд▓рд╛рджрдгрдВ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рд╣реА. рддрд┐рдереЗ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ”, рдЕрд╕рдВ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ.
рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗ рд╡ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдмрд╛рдмрдд рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛рдп?
рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░реА рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗ рд╡ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рджрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛рдВрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА. рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдиреА рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдХрд╛рдврд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рддрд░ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдиреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЭреЗрдВрдбреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдЬрдирддреЗрдЪрд╛ рд╡ рд╕рд░реНрд╡рдкрдХреНрд╖реАрдп рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХреЗрд▓рдВ. рддрд╕реЗрдЪ, “рдиреЗрд╣рдореА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд▓реЛрдХ рдорд░рд╛рдареАрдЪреНрдпрд╛ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛рдд рдХреЛрдг рдХреЛрдг рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддрдВрдп рддреЗ рдорд▓рд╛ рдмрдШрд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ”, рдЕрд╕рдВ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЖрдЬ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рдд рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реА.
“рджреЛрдиреНрд╣реА рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирдВ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реА. рдореА рдореБрдВрдмрдИрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗрд╣реА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдХреА рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдиреА рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдиреЗрдордХрдВ рдзреЛрд░рдг рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓”, рдЕрд╕рдВ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ. “рдХреБрдгреАрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡реНрд╣рд╛, рдЕрд╢реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдЬрд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЛ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгрдВ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рддреЛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдкрд╣рд┐рд▓реА рддреЗ рдЪреМрдереА рдорд░рд╛рдареАрдЪрд╛ рд╣рдЯреНрдЯ рдзрд░реВ рдирдпреЗ”, рдЕрд╕рдВ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ.