рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рд╣реЗрдорд╛ рдХрдорд┐рдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрдореБрд│реЗ рдорд▓реНрдпрд╛рд│рдо рд╕рд┐рдиреЗрд╕реГрд╖реНрдЯреАрддреАрд▓ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдШрд╛рдбреАрдЪреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдЖрд░реЛрдк рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рдЖрддрд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рд┐рдиреЗрд╕реГрд╖реНрдЯреАрддрд╣реА рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЕрд░рд┐рдВрджрдо рд╕рд┐рд▓рд╡рд░ (Arindam Sil) рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧрджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕рдВрдорддреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдХрд┐рд╕ рдХреЗрд▓рдВ, рдЕрд╕рдВ рддрд┐рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рддрд┐рдиреЗ рдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорджрдд рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдмреЗрдВрдЧрд╛рд▓ рдХрдорд┐рд╢рди рдСрдл рд╡реВрдордирдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛ рд▓реАрдирд╛ рдЧрдВрдЧреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдЖрддрд╛ рдЕрд░рд┐рдВрджрдордиреЗ рд▓реЗрдЦреА рдорд╛рдлреА рдорд╛рдЧрд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдЕрд░рд┐рдВрджрдо рд╕рд┐рд▓ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, “рдореА рд╕рдзреНрдпрд╛ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдлрд╛рд░ рдмреЛрд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдЕрдирд╛рд╡рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдХреГрддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдореА рдорд╛рдлреА рдорд╛рдЧрддреЛ. рдореА рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рддрдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рдШреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЬреЗ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪрдВ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмреЛрд▓рд╛рд╡рдВ, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.”
рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓рдВ?
рей рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ рд░реЛрдЬреА рдПрдХрд╛ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯрдордзреНрдпреЗ ‘рдПрдХрдЯреА рдЦреБрдиреАрд░ рд╕рдВрдзрд╛рдиреЗ рдорд┐рддреАрди’ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ, рддрд┐рдереЗ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, “рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЖрдзреА рдорд▓рд╛ рдорд╛рдВрдбреАрд╡рд░ рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ, рдореА рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛. рдкрдг рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ ‘рдореА рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛрдп рдХреА рдмрд╕’ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ. рддреЛ рдЕрд╕рдВ рдмреЛрд▓рд▓рд╛ рдХреА рдорд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░ рдХрд╕рд╛ рджреЗрдК рддреЗрдЪ рд╕реБрдЪрдд рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдореА рдмрд╕рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд╡рд░ рдХрд┐рд╕ рдХреЗрд▓рдВ. рдореА рдШрд╛рдмрд░рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕реБрдЪрдд рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдордЧ рдореА рддрд┐рдереВрди рд╣рд│реВрдЪ рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдгреВ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓рдВрдЪ рдирд╛рд╣реА. рддрд┐рдереЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдмрд╛рдХреАрдЪреЗ рд▓реЛрдХ рд╣рд╕рдд рд╣реЛрддреЗ, рдЬрдгреВ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдиреЛрдж рдХреЗрд▓рд╛рдп. рдореА рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рддрд░ рддреЛ рдореЙрдирд┐рдЯрд░рдЬрд╡рд│ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рддреБрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛?” рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗрд▓рд╛.”
“рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрд░рд┐рдВрджрдордиреЗ рд▓реЗрдЦреА рдорд╛рдлреА рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реА рд╣реЛрддреА, рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЪреБрдХреВрди рдХрд┐рд╕ рдХреЗрд▓рдВ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рд╡рд╛рдИрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЭреА рдорд╛рдлреА рдорд╛рдЧреВрди рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдЬрд░ рдЗрддрдХрдВ рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓,” рдЕрд╕рдВ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА.
“рдЕрд╢реА рдШрдЯрдирд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдкреНрд░реЙрдбрдХреНрд╢рди рд╣рд╛рдКрд╕рдиреЗ рджрд┐рд▓реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╕рд╛рдареА рдореА рдЬрд┐рдереЗ рдерд╛рдВрдмреЗрди рддрд┐рдереЗ рдкреНрд░реЙрдбрдХреНрд╢рди рд╣рд╛рдКрд╕рдордзреА рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдерд╛рдВрдмреЗрд▓ рдЕрд╕рдВ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрдВ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреБрдвреЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдХреА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдореА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗрд▓рдВ. рдкрдг рд╣рд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░ рдореА рдХрд╛рдо рдерд╛рдВрдмрд╡рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдореА рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рдирд╕рддрдВ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛,” рдЕрд╕рдВ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА.
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЬреБрд▓реИ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдмреАрд╕реАрдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдХрдбреЗ рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдкреНрд░рдХрд░рдгреА реирез рдЬреБрд▓реИ рд░реЛрдЬреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕реБрдирд╛рд╡рдгреА рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓реА. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдЕрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдСрдл рдИрд╕реНрдЯрд░реНрди рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдиреЗ (DAEI) рдЕрд░рд┐рдВрджрдо рд╕рд┐рд▓рд▓рд╛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ. рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреА рд╣рд┐рдВрдордд рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рдВ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА.
DAEI рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╕реБрдмреНрд░рдд рд╕реЗрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЕрд░рд┐рдВрджрдо рд╕рд┐рд▓рд▓рд╛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдкрдг рддреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ.