‘рдлреБрд▓рд╡рдВрддреА’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреА(Gashmeer Mahajani) рд╣реЛрдп. рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЯреАрд╡реНрд╣реА рд╢реЛ ‘рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбреА’рдордзреВрди рддрд╕реЗрдЪ ‘рдлреБрд▓рд╡рдВрддреА’рдордзреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрддреВрди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорди рдЬрд┐рдВрдХрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд▓рдХрддреНрд╡рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдордд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреА?
рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреАрдиреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ ‘рд╡реНрд╣рд╛рдпрдлрд│’ рдпрд╛ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреЕрдиреЗрд▓рд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдХреА, рддреБрд▓рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреВ рдХрд┐рддреА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛рд╕? рдпрд╛рд╡рд░ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдореА рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рейрей рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрди.” рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреА рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд▓реА. рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╢реАрд▓? рдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреАрдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдореВрд▓ рд╣реА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдореА рдЦреВрдк рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдирдВрддрд░ рд╢реВрдЯ рдХрд░реВрди рдореБрдВрдмрдИрд▓рд╛ рдЖрд▓реЛ рдХреА рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рдЪрд╛рд▓рддреЛ, рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░рддреЛ. рддреЛ рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ рд╡реИрдЧреЗрд░реЗ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рдЗрдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░рддреЛ, рддреЗ рдПрдХ рдЖрдордЪрдВ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдмрдирд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рджрд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдирдВрддрд░ рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рдЖрдЬ рддреБрдордЪреА рдбреНрдпреБрдЯреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдореА рдпрд╛рд╡рд░ рдлрдХреНрдд рд╣рд╕рддреЛ, рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд рд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕рддреЗ. рдорд▓рд╛ рддреА рдбреНрдпреБрдЯреА рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреЗ рдРрдХрд▓рдВ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдард╡рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдордирд╛рдд рдХреБрдареЗрддрд░реА рд╣реЗ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╣реА рдбреНрдпреБрдЯреА рд╣реЛрддреА.”
рдкреБрдвреЗ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреАрдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдХреЛрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╣реА рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рдореБрд▓рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдлрд┐рд░рдгрдВ рд╣реА рдбреНрдпреБрдЯреА рдХрд╢реА рдЕрд╕реВ рд╢рдХреЗрд▓? рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлрдХреНрдд рдЬрдиреНрдо рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЗрд╡рдвреА рддреБрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реНрд╣реЕрд▓реНрдпреВ рдЕтАНреЕрдбреАрд╢рди рджреЗрддрд╛рдп, рддреЗрд╡рдвреАрдЪ рд╡реНрд╣реЕрд▓реНрдпреВ рдЕтАНреЕрдбреАрд╢рди рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдгрд╛рд▓рд╛ рджреЗрддреЛрдп, рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА? рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рдпрдо рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рдХреА, рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓рдВрдп рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд рддрд░ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА, рдбреНрдпреБрдЯреА рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдореВрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рдкреНрд▓реАрдЬ рддреБрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдК рдирдХрд╛; рдХрд╛рд░рдг рдХреБрдареЗрддрд░реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЖрдШрд╛рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.”
“рддреБрдореНрд╣реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрдХ рдирд╡реАрди рдЖрдпреБрд╖реНрдп рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рдд. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдХреА рддреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡реНрд╣реЕрд▓реНрдпреВ рдЕтАНреЕрдбреАрд╢рди рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рддрд░рдЪ рддреЗ рдореВрд▓ рд╣реЛрдК рджреНрдпрд╛. рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдУрд│рдЦреАрдЪреЗ рд▓реЛрдХ рдорд▓рд╛ рдпреЗрдКрди рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдирд╡рд░рд╛ рдмрдШрддреЛрдп. рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рддрд╛рд╕ рд╕реБрдЯреНрдЯреА рдЖрд╣реЗ, рдорд▓рд╛ рдЬрд░рд╛рд╕рдВ рдмрд░рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВрдп. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд░рд╛рд╣рдгрдВ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реБрдЯрдХреЗрдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣реЗ, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдИ-рд╡рдбреАрд▓ рдореНрд╣рдгреВрди рдХреИрдж рдЖрд╣рд╛рдд рдХрд╛? рддреА рддреБрдордЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирдХрд│рддрдкрдгреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреА рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рддреБрдордЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореБрд▓рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдд рдЕрд╕рддреЗ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА”, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рдЧрд╢реНрдореАрд░рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдгреЗ рд╣реА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдирд╕реВрди рддреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдЬрдЧрдгрдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкреВрд░рдХ рд░рд╛рд╣рдгреЗ, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕реЗрд▓ рддреА рдХрд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд╛рдпрдЪреА рддреА рдореА рдард░рд╡рд╛рдпрдЪрдВ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЧрд░рдЬрд╛ рддреЛ рдкреБрд░рд╡рддреЛ, рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдареЗрд╡рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдХрд╛рдпрдо рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪрдВ. рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рддреВрди рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рддреЛ, рдореА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рддреЛ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдореА рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдШреЗрдКрди рдЧреЗрд▓реЛ рдЖрд╣реЗ. рдореБрд▓рд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдЦреВрдк рдордЬрд╛ рдпреЗрддреЗ, рдЕрд╕реЗрд╣реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, ‘рдлреБрд▓рд╡рдВрддреА’рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╢рд╛рдирдВрддрд░ рдЧрд╢реНрдореАрд░ рдорд╣рд╛рдЬрдиреАрд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдирд╡реАрди рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрд╣реЗрдд.