Rajesh Khanna : резрепреорей рд╕рд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ ‘рдЕрд╡рддрд╛рд░’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рджрдорджрд╛рд░ рдкреБрд░рд╛рдЧрдорди рдХреЗрд▓реЗ. ‘рдЕрд╡рддрд╛рд░’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдард░рд▓рд╛. рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рджрд╢рдХрднрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкрдпрд╢рд╛рдирдВрддрд░ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╣рд┐рдЯ рджрд┐рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ ‘рд╕реМрддрди’ рдЖрдгрд┐ ‘рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рдирд╛ рд╣реЛрддреЗ’ рд╣реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╣реА рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдард░рд▓реЗ. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рд╣реЗ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдореЛрд╣рди рдХреБрдорд╛рд░ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд ‘рдЕрд╡рддрд╛рд░’рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдореБрдЦреНрдп рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдЖрдирдВрдж рдмрдХреНрд╖реА рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рдгреА рдЦреВрдк рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реА, рдкрд░рдВрддреБ ‘рдЪрд▓реЛ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ’ рд╣реЗ рдЧрд╛рдгреЗ рдЖрдЬрд╣реА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЕрд╕реВрди рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рддреНрд░реЗрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЦреВрдк рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗ.
рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ ‘рд░реЗрдбрд┐рдУ рдирд╢рд╛ рдСрдлрд┐рд╢рд┐рдпрд▓’рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА ‘рдЪрд▓реЛ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ’ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд░рдореНрдпрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдгреА рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, тАШрдЪрд▓реЛ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИтАЩ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдгреЗ рдЦреВрдк рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣реЗрд▓рд┐рдХреЙрдкреНрдЯрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдирд╡реНрд╣рддреА. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдпреА рдЪрд╛рд▓рдд рдордВрджрд┐рд░рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╡рд╛рдЯреЗрдд рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпрд╣реА рдирд╡реНрд╣рддреА. рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрдареАрдг рд╣реЛрддреА.”
рддреНрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рддреБрдореНрд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛ рдХрд╛ ?, рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛, рдЬреЗ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдПрдХ рдореЛрдареЗ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ, рддреЗ рдбрд╛рд▓рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбрдмреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рд░рд╛рдВрдЧреЗрдд рдЙрднреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдереЗ рдЦреВрдк рдердВрдбреА рд╣реЛрддреА. рдЖрдореНрд╣реА рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд│рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╛рдпрдЪреЛ. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ резреи рдмреНрд▓рдБрдХреЗрдЯреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рджреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЗ. рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рем рдмреНрд▓рдБрдХреЗрдЯреНрд╕ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдердВрдбреА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдирд╡реНрд╣рддреА. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреБрдард▓рд╛рд╣реА рдЖрд╡ рди рдЖрдгрддрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддрд╣реА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓рдВ. рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдорд┐рд│реВрди рдПрдХрд╛ рдзреНрдпреЗрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ.”
рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдЪ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдШрдбрд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА. рддреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдореА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддреЛ. рдПрдХрджрд╛ рдЖрдореНрд╣реА рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрдд рд╣реЛрддреЛ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдЖрд▓реЗ, рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЯрд╛рдЪреЗрд▓рд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рд╣реЛрддреА, рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд▓рдВрдЧрдбрдд рдЪрд╛рд▓рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЧрд░реНрджреАрддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ, тАШрддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ?тАЩ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрдЯрдХрди рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓рдВ, тАШрдХрд╛рд▓ рдореА рдШреЛрдбреЗрд╕реНрд╡рд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ. рдШреЛрдбреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдкрдбрд▓реЛ.”
рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рд╣реЗ рдРрдХреВрди рдорд▓рд╛ рдЦреВрдк рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ. рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ, тАШрдкрдг рдореА рджрд┐рд╡рд╕рднрд░ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрддреЗ, рддреБрдореНрд╣реА рдШреЛрдбреЗрд╕реНрд╡рд╛рд░реА рдХрдзреА рдХреЗрд▓реА? ” рд╣реЗ рдРрдХреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдЯреЗрдмрд▓рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд▓рд╛рде рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ, тАШрдореА рд▓реБрдВрдЧреАрдд рдЕрдбрдХрд▓реЛ рдЖрдгрд┐ рдкрдбрд▓реЛ, рд╣реЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╕рдВ рд╕рд╛рдВрдЧреВ? рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдШреЛрдбреЗрд╕реНрд╡рд╛рд░реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкрдбрд▓реЛрдп! рдЕрд╕рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ. рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдХреНрд╖рдг рдЬрдЧреВ рджреЗ, рддреБрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓реЗрдо рдЖрд╣реЗ?тАЩ рдореА рдЦреВрдк рд╣рд╕рд▓реЗ.” рдЕрд╕реЗ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛. рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА, рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.