Shammi Kapoor and Rajesh Khanna: резрепремреж рдЪреЗ рджрд╢рдХ рд╣реЗ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдЪрд╛ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдХрд╛рд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рд╣реЗ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА, рдЙрддреНрддрдо рдЕрднрд┐рдирдп, рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рд╢ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрдо рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдбрд╛рдиреНрд╕рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдард░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ.
“рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдЭреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░рдбрдо рдХрдореА рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ…”
‘рдЬрдВрдЧрд▓реА’,’рдЪрд╛рдпрдирд╛ рдЯрд╛рдЙрди’, ‘рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рдХреА рдХрд▓реА’, ‘рдЬрд╛рдирд╡рд░’ рддреЗ ‘рддрд┐рд╕рд░реА рдордВрдЭрд┐рд▓’ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрддреВрди рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдареЗ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ. рдЕрд╕рд╛рд╣реА рдПрдХ рдХрд╛рд│ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рд╣реЗ рдЯреНрд░реЗрдВрдбрд╕реЗрдЯрд░ рдмрдирд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг, рдХрд╛рд│ рдкреБрдвреЗ рд╕рд░рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛рд╣реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛.
рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЖрд╢реАрд╖ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдХрдиреНрдирдирд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА. рд╢рдореНрдореАрдЬреАрдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдЦреВрдк рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдореА рд╢рд╛рд░рдЬрд╛рд╣рдордзреНрдпреЗ ‘рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди’ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЗ ‘рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди’рдЪреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рддрд┐рдереЗ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.
рдПрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА. рддреЗ рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдХреА, рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡, рдПрдХ рдХрд╛рд│ рдЕрд╕рд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХреА, рдпрд╛ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрддреАрд▓ рд▓реЛрдХ рддреБрд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдмреЛрд▓рддреАрд▓. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдЭреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░рдбрдо рдХрдореА рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд▓реЛрдХ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдмреЛрд▓реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреЗ рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрдд рдЕрд╕рдд рдХреА, рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ рд╢рдореНрдореАрдЬреА, рдЖрдЬрдХрд╛рд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдЧрд░реНрджреА рдХреБрдареЗ рдЖрд╣реЗ? рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреЛ рдХреА, рдЖрдЬрдХрд╛рд▓ рдЧрд░реНрджреА ‘рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж’рдЪреНрдпрд╛ (рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрдВрдЧрд▓рд╛) рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд╣реЗ.”
рдЖрд╢реАрд╖ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдкреБрдвреЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдПрдХ рд╡реЗрд│ рдЕрд╢реА рдпреЗрддреЗ рдХреА, рд▓реЛрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдЬреЗ рд▓реЛрдХ рддреБрдордЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рддрд╛рдд, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрддрд╛рдд, рддреЗрдЪ рд▓реЛрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЯрд╛рд│рддрд╛рдд. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдордЪреЗ рдирд╢реАрдм рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдореЛрдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдорд┐рд│рддреЗ. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдпрд╢ рдорд┐рд│рддреЗ; рдкрдг рддреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА, рддреЗ рдпрд╢ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬреВ рдирдХреЛрд╕.”
ремреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рддреАрд▓ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдирд╡реАрди рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдиреЗ рддреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЧреЗрд▓реЗ. ренреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдиреЗ рдореЛрдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдорд┐рд│рд╡рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛рд╡рд░реНрдЧ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рд╡ рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдБрдЧреНрд░реА рдпрдВрдЧ рдореЕрдирдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛ рддрд╢реА рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреАрд▓рд╛ рдЙрддрд░рддреА рдХрд│рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА.
