‘рдЪрд▓ рднрд╛рд╡рд╛ рд╕рд┐рдЯреАрдд’ рд╣рд╛ рд░рд┐рдЕреЕрд▓рд┐рдЯреА рд╢реЛ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╢реЛрдордзреНрдпреЗ рдЧрд╛рд╡рд╛рдХрдбреАрд▓ рдореБрд▓реЗ рд╡ рд╢рд╣рд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓реА рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрддрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд╡рдирд╡реАрди рдЯрд╛рд╕реНрдХрджреЗрдЦреАрд▓ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рд╢реЛрдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╡рд╛рдврддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рд╢реЛрдЪрд╛ рд╕реВрддреНрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗ(Shreyas Talpade) рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдЬрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдгрд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгреЗрд▓, рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рддреЛ рдЬреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕рддреЗрдиреЗ…
рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗрдиреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдирд╡рд╢рдХреНрддреАрд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдХреА рдЬрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╡ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореИрддреНрд░реАрдг рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдгрд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд╢реАрд▓? рдпрд╛рд╡рд░ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдЬрд┐рддреВ рдЬреЛрд╢реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореБрдВрдмрдИрдд рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЛ рдЬреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕рддреЗрдиреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕ рдЬрд┐рддреВ рдЬреЛрд╢реАрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдордзреАрд▓ рдореИрддреНрд░реАрдгреАрдВрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪрдВ рддрд░ рдЕрдореГрддрд╛ рдЦрд╛рдирд╡рд┐рд▓рдХрд░, рд╕реЛрдирд╛рд▓реА рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА, рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмреЗрд╣реЗрд░реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдмреЛрд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓.”
рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗ рд╕реВрддреНрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реЛрдордзреНрдпреЗ резрей рдореБрд▓реА рд╡ резреи рдореБрд▓реЗ рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдореБрд▓реА рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрд╕реВрди рдореБрд▓реЗ рд╣реА рдЧрд╛рд╡рд╛рдХрдбреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рдХрд╛рдореЗ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗрдд. рд╢реЗрддреА, рдордз рдХрд╛рдврдгреЗ, рдбреБрдХреНрдХрд░ рдкрдХрдбрдгреЗ рдЕрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдореБрд▓реЗ рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд╢рд╣рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдУрд│рдЦ рдирд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдЧрд╛рд╡рд╛рдХрдбрдЪреА рдореБрд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕рддреЗрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорди рдЬрд┐рдВрдХреВрди рдШреЗрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рдирд╡рдирд╡реАрди рдЯрд╛рд╕реНрдХ рдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╣реЗ рдЯрд╛рд╕реНрдХ рдиреЗрдордХреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдгрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдг рд╣рд╛ рдЦреЗрд│ рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрдкрдгреЗ рдЦреЗрд│рдгрд╛рд░ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.
рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ, рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ, рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЖрддрд╛ рддреЛ рд╕реВрддреНрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдХрд╢реА рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░, рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрджреЗрдЦреАрд▓ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рдм рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рдЖрдзреА рдЭреА рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡рд░ рддреБрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рддреЗ рд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЧрд╛рдпрддреНрд░реА рджрд╛рддрд╛рд░рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд╢реЛрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреА рдЪрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛ рдпреЗрдК рджреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рддреВрдирд╣реА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рд▓реА рд╣реЛрддреА.