рд╕рд╛рдЧрд░ рднрд╕реНрдореЗ
Indian Monsoon In Marathi : рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрди рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд╛рдпреБрдордВрдбрд▓реАрдп рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдЧрд░реА рдШрдЯрдХрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпрд╛рдд рдЬрдореАрди рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреА рднрд┐рдиреНрдирддрд╛, рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрддрд░-рдЙрд╖реНрдгрдХрдЯрд┐рдмрдВрдзреАрдп рдЕрднрд┐рд╕рд░рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ (ITCZ) рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдорд╛рдЧреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╢рдХреНрддреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рднреВрднрд╛рдЧ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧрддрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рддрд╛рдкрдорд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдлрд░рдХ. рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рднреВрднрд╛рдЧ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рдЧрд░рдо рд╣реЛрддреЛ, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░ рдХрдореА рджрд╛рдмрд╛рдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд┐рдВрдж рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреВрди рд╡рд╛рд░реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рднреВрдЦрдВрдбрд╛рдХрдбреЗ рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдпрд╡реГрд╖реНрдЯреА рд╣реЛрддреЗ.
рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдгреА рджреЛрди рднрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.
- рдиреИрдЛрддреНрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреА рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛
- рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛
рдиреИрдЛрддреНрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреА рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛
рдиреИрдЛрддреНрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░ рд╢рд╛рдЦреЗрдореБрд│реЗ рд╕реБрд░рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдХреЗрд░рд│рдордзреАрд▓ рдорд▓рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЗ. рез рдЬреВрди рд░реЛрдЬреА рдорд▓рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░ рдЕрд░рдмреА рд╢рд╛рдЦреЗрдореБрд│реЗ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд▓рд╛ ‘рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ’ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрдореБрд│реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдкрд╛рд╕реВрди рдХрдиреНрдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░реАрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ.
рдиреИрдЛрддреНрдп рдореЛрд╕рдореА рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рдбреЛрдВрдЧрд░ рдЖрдгрд┐ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рднреВрднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддреЛ, рдХрд╛рд░рдг рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – UPSC-MPSC : рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рднреВрдЧреЛрд▓ : рдХреЛрдкреЗрдирдЪреЗ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдгреА
рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп?
рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдиреИрдЛрддреНрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрди рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрджрд│рддреЛ рд╡ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд░ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╡рд░ рдпреЗрддрд╛рдирд╛ рд╣рд╡реЗрдЪреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЗ, рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдбрд┐рдпрд╛рдмреЗрдЯрд┐рдХ рдЙрд╖реНрдгрддрд╛ рд░рд╛рд╕ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдПрдбрд┐рдпрд╛рдмреЗрдЯрд┐рдХ рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧрдореБрд│реЗ рд╣рд╡реЗрдЪреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдЗрддрдХреЗ рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рд░реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд░реНрд╡ рдЖрджреНрд░рддрд╛ рдЯреЗрдХрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддрд╛рд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрддрд╛рдд рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд.
рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдШрд╛рдЯрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рдиреНрд╕реВрди рд╡рд╛рд░реЗ рдЕрдбрд╡рд▓реА рдЬрд╛рдКрди рддреЗ рдЙрд░реНрдзреНрд╡рдореБрдЦреА рдмрдирддрд╛рдд рд╡ рдердВрдб рд╣рд╡реЗрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╛рд╖реНрдкрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рд┐рднрд╡рди рд╣реЛрдКрди рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдШрд╛рдЯ рдЙрддрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп рдкрдбрддреЛ. рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдШрд╛рдЯрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореЗрдХрдбреВрди рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреЗ рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реА рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдХрдореА рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ рдХрд╛рд░рдг рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдШрд╛рдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдХрдбреАрд▓ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдиреЗ рдЙрдВрдЪ рдЖрд╣реЗрдд.
рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреЗ рд╡рд╛рд╣рддреЗ рд╡ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЧрд┐рд░ рд╡ рдорд╛рдВрдбрд╡ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрджрд│рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реМрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ, рд╣реЗрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢реА рднрд╛рдЧ рджреБрд╖реНрдХрд╛рд│рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рд╕реМрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛ рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛рдЧрд╛рд░ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдкрдг рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрдореБрд│реЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЕрд░рд╡рд▓реА рдкрд░реНрд╡рддрд░рд╛рдВрдЧреЗрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА, рдХрд╛рд░рдг рдЕрд░рд╡рд▓реА рдкрд░реНрд╡рддрд░рд╛рдВрдЧреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рдЕрд╕реВрди рд╡рд╛рд░реЗ рдЕрд░рд╡рд▓реА рдкрд░реНрд╡рддрд░рд╛рдВрдЧреЗрд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА.
рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛
рдиреИрдЛрддреНрдп рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рддреЗ рдЙрддреНрддрд░-рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрд╢реА рдЕрд╕рддреЗ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд░рдмреА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдШрд╛рдЯрд╛рд╡рд░ рдЖрджрд│рддреЗ, рдкрдг рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдШрд╛рдЯрд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рд╣реЛрдКрди рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреЗ рд╡рд╛рд╣рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░реАрд▓ рдореИрджрд╛рдиреА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА.
рдкреВрд░реНрд╡ рдШрд╛рдЯрд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреЗ рд╡рд╛рд╣рдгрд╛рд░реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдердо рдореЗрдШрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд▓реЙрдВрдЧ рдкрдард╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЖрджрд│рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╢рд┐рд▓реЙрдВрдЧ рдкрдард╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рд░реЛ, рдЦрд╛рд╕реА, рдЖрдгрд┐ рдЬреИрддрд┐рдпрд╛ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдЦрд╛рд╕реА рдЯреЗрдХрдбреАрд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрддреЛ. рдЦрд╛рд╕реА рдЯреЗрдХрдбреАрд╡рд░реАрд▓ рдЪреЗрд░рд╛рдкреБрдВрдЬреА рдЖрдгрд┐ рдореМрд╕реАрдирд░рд╛рдо рдпреЗрдереЗ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ резрежреореж рд╕реЗрдВрдЯреАрдореАрдЯрд░ рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрдд рдЕрд╕реВрди рд╣рд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – UPSC-MPSC : рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рднреВрдЧреЛрд▓ : рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЙрдЧрдо рдкрд╛рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирджреНрдпрд╛, рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░
рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдореЗрдШрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд▓реЙрдВрдЧ рдкрдард╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЖрджрд│рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд╕рд╛рдордЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдорд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рддреВрди рдЖрд╕рд╛рдордордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрддреНрд░рд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рдкреЛрд╣рдЪрддреЗ. рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрддреНрд░рд╛ рдирджреАрдЪреЗ рдЦреЛрд░реЗ рддрд┐рдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рд╖реНрдкрдпреБрдХреНрдд рд╡рд╛рд░реЗ рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрди рддреЗ рдЭрдкрд╛рдЯреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд╣рдд рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдкрдорд╛рдирд╛рдд рдШрдЯ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрддреНрд░рд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рднрд░рдкреВрд░ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп рд╡реГрд╖реНрдЯреА рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рджреБрд╕рд░реА рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╣реБрдмрд│реА рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦрд╛рдЬрд╡рд│ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛, рдкрд╛рдЯрдгрд╛, рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдирдкреВрд░ рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЗ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрдиреЗ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрдбрдгрд╛рд░реЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдард┐рдХрд╛рдг рдЖрд╣реЗ.