Bahadur Shah ZafarтАЩs Family and Descendants: резрел рдСрдЧрд╕реНрдЯ рдЖрдгрд┐ реирем рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рд╣реЗ рджреЛрди рджрд┐рд╡рд╕ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рд▓рд╛рд▓рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рднрд╛рд╖рдг рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪреЗ рд╕рдВрдЪрд▓рди рд╣рд╛рд╣реА рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рдЪрдпрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХреВрдгрдЪ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рджрд┐рд╡рд╢реА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЖрдЧрд│реЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕реВрди рдореБрдШрд▓, рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░ рд▓рдврд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░рд╛рдЪреЗ рддреЛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреВрд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХрд╛рд░реНрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╡рд╛рд╕реНрддреВрд╡рд░реБрди рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдж рдЙрдлрд╛рд│рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╣рд╛ рдЬрдлрд░ рджреБрд╕рд░рд╛ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдВрд╢рдЬрд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд▓рдорддреНрддрд╛ рдЕрд╕реВрди рдЖрдзреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдиреА рдЖрдгрд┐ рдордЧ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рддреЛ рд╣рдбрдк рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╣рд╛ рдЬрдлрд░ рджреБрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдг рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛.

рд╣рд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдгреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ?

рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдореБрдШрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рджреБрд╕рд░рд╛ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдгрддреВрдЪреНрдпрд╛- рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдмреЗрджрд░ рдмрдЦреНрддрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╡рд╛ рдмреЗрдЧрдордиреА рдЖрдкрдг рд╡реИрдз рд╡рд╛рд░рд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд░реНрд╢рд╡рдгрд╛рд░реА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдлреЗрдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдмреЗрджрд░ рдмрдЦреНрдд рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо резрепреиреж рд╕рд╛рд▓реА рд░рдВрдЧреВрди рдпреЗрдереЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд░ рдореГрддреНрдпреВ резрепреореж рд╕рд╛рд▓реА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдзреА рдирд┐рдЬрд╛рдорд╛рдХрдбреВрди, рдирдВрддрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрдбреВрди рдЖрдгрд┐ рдордЧ рд╣рдЬрд░рдд рдирд┐рдЬрд╛рдореБрджреНрджреАрди рдЯреНрд░рд╕реНрдЯрдХрдбреВрди рдкреЗрдиреНрд╢рди рдорд┐рд│рдд рд╣реЛрддреА. рдЕрдЬреВрдирд╣реА рддреБрдЯрдкреБрдВрдЬреА рд╕рд╣рд╛ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреЗрдиреНрд╢рди рд╕реБрд░реБ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдЦрдВрдд рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдмреЗрджрд░ рдмрдЦреНрдд рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╡рд╛ рдмреЗрдЧрдордиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдЪ рдореБрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд░рдВрддреБ рд╣рд▓рд╛рдЦреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рд╣реА рдЕрдкрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛ рдЪрд╣рд╛ рд╡рд┐рдХреВрди, рдмрд╛рдВрдЧрдбреНрдпрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реВрди рдЙрджрд░рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдзреА реирежреирез рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрддрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рдирднрд░рдкрд╛рдИ рд╡ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрд╛рдмрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.

Portrait of Bhadur Shah titled "The Grand Mughal of Delhi" painted by Josef August Schoefft in 1854.
рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣

рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: рджрдЦреНрдЦрдирдордзреАрд▓ ‘рдпрд╛’ рдЧреБрд▓рд╛рдорд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдореБрдШрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡

рдЖрддреНрдпрдВрддрд┐рдХ рд╢реЗрд╡рдЯ/ Bahadur Shah ZafarтАЩs Exile and Final Days

резреоремреи рд╕рд╛рд▓реА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдореБрдШрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд░рдВрдЧреВрди (рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЧреВрди) рдпреЗрдереЗ рдПрдХрд╛ рдЬреАрд░реНрдг рд▓рд╛рдХрдбреА рдШрд░рд╛рдд рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдШреЗрддрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪ рджрд┐рд╡рд╢реА рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╢реНрд╡реЗрдбрд╛рдЧреЙрди рдкрдЧреЛрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдПрдХрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрдмрд░реАрдд рдкреБрд░рд▓реЗ. рдкрд░рд╛рднреВрдд, рдЦрдЪрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдШрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдВрдиреА рейрежреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди, рдЕрдлрдЧрд╛рдгрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдВрд╢реА ‘рдЕрдХрдмрд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм’ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. резреорелрен рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░

рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ резреп рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╣реЛрддрд╛. рддрд┐рдореБрд░реА рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪреЗ рдореВрд│ рдирд╛рд╡ рдЕрдмреВ рдЬрдлрд░ рд╕рд┐рд░рд╛рдЬреБрджреНрджреАрди рдореБрд╣рдореНрдордж рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рд╣реЛрддреЗ. рддреЛ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рджреБрд╕рд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░рд╢рд╛рд╣ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рдЬрдкреВрдд рдкрддреНрдиреА рд▓рд╛рд▓рдмрд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреБрддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛. резрео рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резреорейрен рд░реЛрдЬреА рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рддреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдЖрд░реВрдв рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЧреЛрд╣рддреНрдпрд╛рдмрдВрджреАрдЪрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрд╛рдЪреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдореЛрдареЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдиреЗрддрд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛, рддрд░ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд╡реА рдЖрдгрд┐ рдЧрдЭрд▓рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛.

рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмрдВрдб рдкреБрдХрд╛рд░рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣реЗ рдмрдВрдб рдореЛрдбреАрдд рдХрд╛рдврд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реЛрдк рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдд рдбрд╛рдВрдмрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдореНрдпрд╛рдирдорд╛рд░рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ (рдмрд░реНрдорд╛) рд╣рджреНрджрдкрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ. рен рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ рд░реЛрдЬреА реорен рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рддреЛ рдмрдВрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдорд░рдг рдкрд╛рд╡рд▓рд╛. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╡реНрдп рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЛрдкрдгрдирд╛рд╡ ‘рдЬрдлрд░’ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдЬрдп рдЕрд╕рд╛ рд╣реЛрддреЛ. резренрежреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдореБрдШрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛. резреорейрен рд╕рд╛рд▓реА рдЬрдлрд░ рджреБрд╕рд░рд╛ рдЧрд╛рджреАрд╡рд░ рдЖрд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдлрдХреНрдд рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрдкреБрд░рддреЗрдЪ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЗрддрд░ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреЛ рдЪрдВрдЧреЗрдЭ рдЦрд╛рди рдЖрдгрд┐ рддреИрдореВрд░ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдордВрдЧреЛрд▓ рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдереЗрдЯ рд╡рдВрд╢рдЬ рдорд╛рдирд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд░реЛрдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрдмрд░реАрдд рдкреБрд░рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдЪреА рдмрд╛рддрдореА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрдВрдзрд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдирдВрддрд░ резрежреж рд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЬрдлрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрддреАрдд рдЧреЗрд▓рд╛. рдкрд░рдВрддреБ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд╢рдХрд╛рдВрдд рдЕрдиреЗрдХ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. резрепреореж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреВрд░рдЪрд┐рддреНрд░рд╡рд╛рдгреА рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдирд╛ рдЙрдЬрд╛рд│рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╡ рдХрд░рд╛рдЪреАрддреАрд▓ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдврд╛рдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЙрджреНрдпрд╛рди рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрд╣реЗ.

рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: тАШрдпрд╛тАЩ рдХреНрд░реВрд░рдХрд░реНрдорд╛ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдд рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорджреНрдпрдмрдВрджреА! рдиреЗрдордХреЗ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ?

“рдЬрдлрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╣реЛрддрд╛,”рдЕрд╕реЗ ‘рдж рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдореБрдШрд▓’ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рд▓реНрдпрдо рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. “рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рд╕реБрд▓реЗрдЦрдХ (рдХреЕрд▓рд┐рдЧреНрд░рд╛рдлрд░), рдХрд╡реА, рд╕реВрдлреА рдкрд┐рд░ (рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ) рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рдВрджреВ-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдРрдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕.” рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдУрд│рдЦ рд╣реЛрддреА. рдЬрдлрд░ рдХрдзреАрд╣реА рдирд╛рдпрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗрддрд╛ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕ рддрдпрд╛рд░ рдирд╡реНрд╣рддрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдЕрдХрдмрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рднреНрдпрддреЗрдЪрд╛ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреВ рдЖрдгрд┐ рдмрд╣реБрдкрдВрдереАрдп рдкреНрд░рддреАрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдард░рддреЛ,” рдЕрд╕реЗ рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд. рдЬрдлрд░рдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддреЗрдмрджреНрджрд▓ рддреЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░ рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд░реВрди рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдЕрдХрдмрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреБрд╕рд░реЗ рд╣реЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╣реЛрддреЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдИ рд▓рд╛рд▓рдмрд╛рдИ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА рд╣реЛрддреА.

The seizure of the King of Delhi by Capt Henry M Hodson of Hodson's Horse" painted by a British artist in 1878
рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдЕрдЯрдХ

резреорелрен рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡/ Bahadur Shah ZafarтАЩs Role in the 1857 Revolt

резреж рдореЗ рд░реЛрдЬреА рдореЗрд░рда рдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдЙрдард╛рд╡ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдЖрдЧреНрд░рд╛, рд▓рдЦрдиреМ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдирдкреВрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкрд╕рд░рд▓рд╛. рдирд╡реАрди рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛, рдХрд╛рдпрджреЗ, рдкрд╛рд╢реНрдЪрд┐рдорд╛рддреНрдп рдореВрд▓реНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдЦреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрди рдзрд░реНрдо рд▓рд╛рджрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╣рд┐рдВрджреВ рдЖрдгрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд╛рдирд▓реЗ. рдореЗрд░рдардордзреВрди рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕реИрдирд┐рдХ резрез рдореЗ резреорелрен рд░реЛрдЬреА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬреЗрдореНрд╕ рдбрдЧреНрд▓рд╕рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ резреи рдореЗ резреорелрен рд░реЛрдЬреА рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдЬрдпреЛрддреНрд╕рд╡ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдЪрд╛ рдирдмрд╛рдм рд╣реЛрддрд╛. рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рджреЗрд╢рднрд░рд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдкреЗрд╢рд╡реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрд╡рд╕реНрддреВ рдкрд╛рдард╡реВрди рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛. рддрд╕реЗрдЪ рдордВрдЧрд▓ рдкрд╛рдВрдбреЗ, рддрд╛рддреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкреЗ, рдЭрд╛рдВрд╢реАрдЪреА рд░рд╛рдгреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдмрд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рдкрдВрдЬрд╛рдмрдЪреНрдпрд╛ рд░рдгрдЬрд┐рддрд╕рд┐рдВрд╣рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣рд▓рд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рджрд┐рд▓реЗ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЙрдард╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢ рдЬрдирд░рд▓реНрд╕рдиреА рдкрдВрдЬрд╛рдмрдордзреВрди рд╢реАрдЦ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрд░-рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рд╕реАрдореЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреВрди рдкрдард╛рдг рд╕реИрдирд┐рдХ рддреИрдирд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ. рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдХрдбреВрди рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рддреНрдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реЛрдк рдЖрд╣реЗ. рдЬреБрд▓реИ резреорелрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЙрдард╛рд╡ рдЕрдзрд┐рдХреГрддрдкрдгреЗ рд╕рдВрдкрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реА рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рдЯрди рдХрд░реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░ рдереЗрдЯ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдЕрдВрдорд▓ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛.

Capture of the emperor and his sons by William Hodson at Humayun's tomb on 20 September 1857
реиреж рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резреорелрен рд░реЛрдЬреА рд╣реБрдорд╛рдпреВрдирдЪреНрдпрд╛ рдердбрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд▓реНрдпрдо рд╣реЙрдбрд╕рдирдиреЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдбрд▓реЗ.

рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддрд░реАрд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣рд▓рд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдорд╛рдирдд рд╣реЛрддреА. рдЙрдард╛рд╡ рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддреЛ рдЖрдкрд▓реА рддреАрди рдореБрд▓реЗ рд╡ рдирд╛рддрд╡рдВрдбрд╛рдВрд╕рд╣ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдирдЪреНрдпрд╛ рдордХрдмрд▒реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╢реНрд░рдпрд╛рд╕ рдЧреЗрд▓рд╛. рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдЗрд▓рд╛рд╣реА рдмрдЦреНрддрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдиреЗ рдореЗрдЬрд░ рд╣рдбрд╕рдирдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА резрек рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резреорелрен рд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣рд▓рд╛ рдкрдХрдбрд▓реЗ.

Bahadur Shah II with his sons Mirza Jawan Bakht and Mirza Shah Abbas along with a British personnel while he was in exile in Burma
рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреБрд╕рд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореБрд▓реЗ рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдЬрд╡рд╛рди рдмрдЦреНрдд рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрдмрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢
рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдмрд░реНрдорд╛рдордзреНрдпреЗ рдмрдВрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛

рдЬрдлрд░рдЪреА рд╕рдорд╛рдзреА

рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣рдЪреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рднрд╛рд░рддрд╛рддрдЪ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛, рддрд╕реЗрдЪ рджрдлрдирд╣реА рднрд╛рд░рддрднреВрдореАрддрдЪ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ рд╣реА рд╣реЛрддреА; рдкрд░рдВрддреБ рддрд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВрдЧреВрдирдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЬрдлрд░рдЪреА рд╕рд╛рдзреА рд╕рдорд╛рдзреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЦрд│рдмрд│рдЬрдирдХ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рдЪреА рджреБрдГрдЦрдж рд╕реНрдореГрддреА рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдлрд░рд▓рд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЫрд╛рд╡рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдХреБрдареЗрддрд░реА рдкреБрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддреЗ, рдкрд░рдВрддреБ резрепрепрез рдкрд░реНрдпрдВрдд рддреА рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА. рдбреНрд░реЗрдирд╕рд╛рдареА рдЦреЛрджрдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рдЖрдврд│рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдирдВрддрд░ рдЬрдлрд░рдЪреЗ рдердбрдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рджреЗрдгрдЧреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╡реНрдп рд╕рдорд╛рдзреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рдЬрдлрд░рдЪреА рд╕рдорд╛рдзреА рд╕рд╛рдзреА рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд▓реЛрдЦрдВрдбреА рдЬрд╛рд│реАрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдкрдж рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддрд│рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЭреАрдирдд рдорд╣рд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдирд╛рдд рд░реМрдирдХ рдЬрдорд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдмрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХреЛрдард╛рд░рд╛рдд рдЬрдлрд░рдЪреА рдХрдмрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдХрд│реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдлреБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╕рдЬрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рдВрдм рдЭреБрдВрдмрд░рд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрдЪ рдПрдХ рдорд╢рд┐рдж рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡ рд╕реНрддрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рд▓реЛрдХ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЗрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдлреА рд╕рдВрдд рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд▓реЛрдХ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдмрд░реАрдЬрд╡рд│ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рдкреИрд╕реЗ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╡рд╕реНрддреВ рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛рдд рдЕрд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд.

рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: тАШрдпрд╛тАЩ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЗ рдЦреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрди рдзрд░реНрдорд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХреБрддреВрд╣рд▓! рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдкрд░рдВрдкрд░реЗрд╡рд░ рдХрд╛рдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛?

Bahadur Shah ZafarтАЩs Contribution to Urdu Poetry: рдЬрдлрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд░реНрджреВрддреАрд▓ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрдЭрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╡ рдЧрдЭрд▓рд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЙрд░реНрджреВ рд╢рд╛рдпрд░реА рдмрд╣рд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реА. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдмрджреНрджрд▓рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╡ рдЧрдЭрд▓рд╛ резреорелрен рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдард╛рд╡рд╛рдордзреНрдпреЗ рдирд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рдЧрдЭрд▓рд╛ рдХреБрд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛рддтАУрдПтАУрдЬрдлрд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдлрдХреНрдд рдпрд╛рдВрдЧреВрдирдЪреНрдпрд╛ рдореБрд╢рд╛рдпрд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрд░реНрджреВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕рднрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рджрд░  рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рддтАж