рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЗ рдЬрд┐рддрдХреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд, рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕рд╕рд╛рдареАрджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорд░рд╛рдареА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреАрдЪ рдПрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрддреВрди рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА (Milind Gawali) рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рднрд░рднрд░реВрди рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗрд▓реЗ. рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕рдЪреАрджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдпрд╛рдВрдиреА рддрдВрджреБрд░реБрд╕реНрдд рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдХрд┐рддреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рддрдВрджреБрд░реВрд╕реНрдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдирд╛ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА?
рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдпрд╛рдВрдиреА рдиреБрдХрддреАрдЪ ‘рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдорд░рд╛рдареА рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА’ рдпрд╛ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреЕрдиреЗрд▓рд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕рдЪреЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛ рд╣реА рдЯреНрд░реЗрдирд░, рдХреЛрдЪ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ. рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛ рд╣реА рдЯреНрд░реЗрдирд░ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдирдВ рд╣реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд┐рд╡рдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдирдВ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдПрдо.рдП. рдХреЗрд▓рдВ. рдЖрдпрдПрдПрд╕, рдЖрдпрдкреАрдПрд╕рдЪреА рддрдпрд╛рд░реАрджреЗрдЦреАрд▓ рдХреЗрд▓реА. рд╣реЗ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдерд╛рдпрд░реЙрдЗрдбрдЪрд╛ рдереЛрдбрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддрд┐рдирдВ рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рдЧреЛрд│реНрдпрд╛-рдФрд╖рдзрд╛рдВрдиреА рдмрд░реА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рддрд┐рдирдВ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдлрд┐рдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдШреЗрддрд▓реЗ. рд╣реЗ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдХреА, рдЖрддрд╛ рд╣реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ рддрд┐рдирдВ рддреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рди рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рд╡рдбрд▓рдВ. рддреА рдХреЛрдЪ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рдЪрдВ рддрд░ рдореА рдРрдХрддреЛрдЪ. рдкрдг, рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реЗ рдЯреНрд░реЗрди рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдореАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдХрд╛рд│реА рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдареВрди рдмреАрдЪрд╡рд░ рдкрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рдиреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдореАрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧрдЪреА рдорд▓рд╛ рдлрд╛рд░ рдкреВрд░реНрд╡реАрдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╡рдп рд╣реЛрддреА. рдЦреЗрд│рд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рд╣реЛрддреА.”
“рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдд рдмрд╕реВрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЙрдирд╛рдбрдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдгрдВ рд╣рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЖрд╡рдбрддрд╛ рдЫрдВрдж рд╣реЛрддрд╛. рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдирдВ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдХреА, рдЬреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдореА рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рдЕрд╕рдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рдореА рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪрд╢рд╛ рдорд░рд╛рдареА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдмрдШрд┐рддрд▓рдВ, рддрд░ рддреЗ рдХреБрдареЗрд╣реА рдлрд╛рдЗрдЯрдЪрдВ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдШреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЖрдгрд┐ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдлрд╛рдЗрдЯрдЪрд╛ рд╕реАрдХреНрд╡реЗрдиреНрд╕ рдЖрд▓рд╛ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджрдордЫрд╛рдХ рд╣реЛрддреЗ.”
“рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рд╣реА рдлрд╛рдЗрдЯ рд╕реАрдХреНрд╡реЗрдиреНрд╕ рдирд╕рддрд╛рдд. рдкрдг, резрек рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪрдВ рд╕рд▓рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрдВ, рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪрд╢рд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрддреАрд▓ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдХрдбреЗ рддреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдирд╕рддреЗ. рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдирдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓. резрек рддрд╛рд╕ рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛рдЪ рдКрд░реНрдЬреЗрдирдВ рддреЗ рдХрд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рдирд╡реАрди рдкреЛрд░рдВ рдореА рдмрдШрд┐рддрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рем-рен рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдвреЗрдкрд╛рд│рддрд╛рдд. рдкреБрдвреЗ рджрд╣рд╛-рд╕рд╛рдбреЗрджрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЬреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрд░ рджреЛрди рд╕реАрди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рддреАрд▓, рддрд░ рддреЗ рдЦреВрдк рд░рдбрдд-рдХреБрдврдд, рдХрдВрдЯрд╛рд│рдд рдХрд░рддрд╛рдд. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рд╣реА рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕рдВ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддрдВрджреБрд░реБрд╕реНрддреАрдЪреЗ рдорд╛рдирдХ (рд╕реНрдЯреЕрдгреНрдбрд░реНрдб рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕) рдЕрд╕рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддрдВрджреБрд░реБрд╕реНрддреА рддрд░ рд▓рд╛рдВрдмрдЪ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддрдВрджреБрд░реБрд╕реНрддреАрд╣реА (рдореЗрдВрдЯрд▓ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕) рдПрдХ рдореЛрдареА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдХреЛрдгреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ- рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддрдВрджреБрд░реВрд╕реНрддреА рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрд░ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдд рдЕрд╕рд╛рд▓, рддрд░ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдб рдХрд╕рдВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдореЛрдард╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░рджреЗрдЦреАрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рд╣рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЖрд╡рдбрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рддрд░реБрдг рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧрд╛, рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддреЛ”, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдпрд╛рдВрдиреА рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛: тАЬрезреи рд╡реАрдордзреНрдпреЗ рдореА рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдкрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реЛтАЭ; рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрдореА рд╡рд░реНрдЧрд╛рдд рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛тАжтАЭ
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдорд┐рд▓рд┐рдВрдж рдЧрд╡рд│реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ, рддрд░ рддреЗ рдиреБрдХрддреЗрдЪ ‘рдЖрдИ рдХреБрдареЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЗ’ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЧреЗрд▓реА рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реЗ рд╣реА рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рдд рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкреВреНрд░реНрд╡реАрдЪ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
