рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╢рдВрдХрд░ рдХреБрд░реВрдк рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд▓реНрдпрд╛рд│рдореН рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣- тАШрдУрдЯреНрдХреНрдХреБрдгрд▓тАЩрд╕рд╛рдареА резрепремрелрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреАрда рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. резрепреиреж рддреЗ резрепрелрео рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╕рд░реНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреАрда рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рдХрдореЗрддреВрди резрепремрео рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА тАШрдУрдЯреНрдХреНрдХреБрдгрд▓тАЩ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХрд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА.
рдХреЗрд░рд│рдордзреАрд▓ рдПрд░реНрдирд╛рдХреБрд▓рдореН рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНреЯрд╛рддреАрд▓ рдирд╛рдпрддреЛрдЯ рдпрд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╕рдВрдкрдиреНрди рдЧрд╛рд╡реА рей рдЬреВрди резрепрежрез рд░реЛрдЬреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╢рдВрдХрд░ рд╡рд╛рд░рд┐рдпрд░ рдЖрдгрд┐ рд╡рдбрдХреНрдХрдиреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХреБрдЯреНрдЯреАрдЕрдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛. рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдХрд╛рд▓реА рдирд┐рдзрдирд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЦрдбрддрд░рдЪ рдЧреЗрд▓реЗ. рдордЧ рдорд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦреАрдЦрд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реА рд╣реЛрддреЗ. рд╡реНрдпрд╛рд╕рдВрдЧреА рдкрдВрдбрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдЪреА рдЖрд╡рдб рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА. рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд тАШрдЕрдорд░рдХреЛрд╢тАЩ, тАШрд╕рд┐рджреНрдзрд░реВрдкрдореНтАЩ, тАШрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдореЛрджрдиреНрддрдореНтАЩ рдЗ.рдЧреНрд░рдВрде рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрдЦреЛрджреНрдЧрдд рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. тАШрд░рдШреБрд╡рдВрд╢рд╛тАЩрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрдирд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╡реНрдп рдЖрд╡рдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рддрд╣реА рдХреЗрд░рд│рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╕рдВрдкрдиреНрди рднреВрдореАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдХрд╡реА рдмрдирд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ резрепрезрео рдордзреНрдпреЗ рдХреБрд░реВрдкрдЬреА рдорд▓реНрдпрд╛рд│реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ тАШрдкрдВрдбрд┐рддтАЩ рд╣реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ.┬а резрепреирем рдордзреНрдпреЗ рдорджреНрд░рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдкрд░реАрдХреНрд╖реЗрдд рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ. резрепрейрем рдордзреНрдпреЗ рдПрд░реНрдирд╛рдХреБрд▓рдо рдпреЗрдереАрд▓ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рдорд▓реНрдпрд╛рд│реА рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЗрдХреНрдЪрд░рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдиреЗрдордгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдирд╛ рдХреБрд░реВрдк рдкрджрд╡реАрдзрд░ рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╢рд┐рдХрд╡рддрд╛рдд- рд╣реЗ рдЖрд╡рдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреБрд░реВрдк рд╣реЗ рдкрдХреНрдХреЗ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдЕрд╕реВрди, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рднрдбрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛, рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╡рд┐рддрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддрд╛рдд- рдЕрд╢реА рдХреЙрд▓реЗрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА тАШрдирд╛рд▓тАЩ (рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХрд╛рд│) рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдпрд╛ рддрдХреНрд░рд╛рд░реАрдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрдд рд╢реЛрд╖рдгрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╡ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рддрд░реБрдгрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрдЪреА рдЦреВрдк рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.
– рдордВрдЧрд▓рд╛ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ
mangalagokhale22@gmail.com
┬а
рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп
рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ-рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо резрезрезрек рд╕рд╛рд▓реА рдЭрд╛рд▓рд╛. резрезрекрек рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА тАШрд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╢рд┐рд░реЛрдордгреАтАЩ рд╣рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рд╛. тАШрдореЛрдЬрдорд╛рдкрдитАЩ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдкрджреНрдзрддреА, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдПрдХрдХреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрдВрддреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА тАШрд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╢рд┐рд░реЛрдордгреАтАЩрдордзреНрдпреЗ рдЖрдврд│рддреЗ.
тАШрд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╢рд┐рд░реЛрдордгреАтАЩрдордзрд▓рд╛ тАШрд▓реАрд▓рд╛рд╡рддреАтАЩ рд╣рд╛ рдкреНрд░рдердо рдЦрдВрдб ремрежрежрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╖реНрд░реЗ рднрд╛рд░рддрднрд░ рдкрд╛рдареЯрдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рддрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗрдЪ рдкреНрд░рдХрд░рдг тАШрдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛тАЩ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдПрдХрдХреЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреЛрд╖реНрдЯрдХреЗ рдпрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрд╣реЗ. рдЕрдВрддрд░ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдЖрда рдпрд╡рд╛рдВрдЪреЗ (рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЯреЗрдХрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрда рдЬрд╡рд╕ рджрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ) рдПрдХ рдЕрдВрдЧреБрд│, реирек рдЕрдВрдЧреБрд│рд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рд╣рд╛рдд, рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рддрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рджрдВрдб, реирежрежреж рджрдВрдбрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдХреЛрд╕тАЩ рд╣реА рдПрдХрдХреЗ, рддрд░┬а рдШрдирдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдЦрд╛рд░реАрдЪрд╛ резремрд╡рд╛ рднрд╛рдЧ рджреНрд░реЛрдг, рджреНрд░реЛрдгрд╛рдЪрд╛ рекрдерд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрдврдХ, рдЖрдврдХрд╛рдЪрд╛ рдЪреМрдерд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрде рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдЪрд╛ рдЪреМрдерд╛ рднрд╛рдЧ рдХреБрдбрд╡тАЩ рд╢рд┐рд╡рд╛рдп тАШрдЧреБрдВрдЬрд╛- рдорд╛рд╕рд╛- рдХрд░реНрд╖- рдкрд▓тАЩ рд╣реА рд╕реЛрдиреЗ рддреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдПрдХрдХреЗ, тАШрдХрд╡рдбреЯрд╛-рдХрд╛рдХрд┐рдгреА-рдкрдг-рджреНрд░рдореНрдотАЩ рд╣реА рдЪрд▓рдирд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдХреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЧрдгрд┐рддрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдпрд╛ рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рдд рдХрд╛рд▓рдорд╛рдкрдирд╛рдЪреА рдПрдХрдХреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд╛рдкрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдШрдбрдЭрд╛рдкреАрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдирд┐рдорд┐рд╖тАЩ, рдирд┐рдорд┐рд╖рд╛рдЪрд╛ рейрежрд╡рд╛ рднрд╛рдЧ тАШрддрддреНрдкрд░тАЩ рдЖрдгрд┐ рддрддреНрдкрд░рд╛рдЪрд╛ резрежрежрд╡рд╛ рднрд╛рдЧ тАШрддреНрд░реБрдЯреАтАЩ рд╣реЗ рдХрд╛рд▓рд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдПрдХрдХ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреА рдЧреНрд░рд╣рд╛рдВрдЪреА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЧрддреА рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд▓рдирд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЧреЛрд▓рд╛рдЪреЗ рдШрдирдлрд│ рдЖрдгрд┐ рдкреГрд╖реНрдардлрд│ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд░реАрддрд╣реА рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд. рдЪрд┐рдХрдгрдорд╛рддреАрдЪрд╛ рдЧреЛрд▓, рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдЗрддрдХрд╛рдЪ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдЙрдВрдЪреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрдВрдЪрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдд рдЪреЗрдкреВрди рдмрд╕рд╡рд▓рд╛, рддрд░ рдкрдВрдЪрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рез/рей рднрд╛рдЧ рд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЧреЛрд▓рд╛рдЪреЗ рдШрдирдлрд│ рдкрдВрдЪрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдирдлрд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ реи/рей рднрд╛рдЧ рднрд░рдгрд╛рд░. рдкреГрдереНрд╡реАрдЪрд╛ рдкрд░реАрдШ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рдЪреА рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрддрд╣реА рдЕрднрд┐рдирд╡ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрд╢рд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рд╢рд╣рд░рд╛рддрд▓реЗ рдЕрдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд╛рдВрд╢рдордзрд▓рд╛ рдлрд░рдХ рдпрд╛ рдЧреБрдгреЛрддреНрддрд░рд╛рд╕ рейремрежрдиреЗ рдЧреБрдгрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкреГрдереНрд╡реАрдЪрд╛ рдкрд░реАрдШ рдорд┐рд│реЗрд▓, рдЕрд╕реЗ рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд.
рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп тАШрдпрдВрддреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдптАЩ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рджреЗрддрд╛рдд. тАШрдЧреЛрд▓рдпрдВрддреНрд░тАЩ рд╣реЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рд╛рдзрди, рдирд╛рдбреАрд╡рд▓рдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реВрд░реНрдпрдШрдбреЯрд╛рд│, рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдиреНрдирддрд╛рдВрд╢ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрдХреНрд░, рдЪрд╛рдк рдЖрдгрд┐ рддреБрд░рд┐рдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░реЗ, рддрд╕реЗрдЪ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреА рдЦрд╛рд╕ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмрдирд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдлрд▓рдХ рдпрдВрддреНрд░, рд╡рд╕реНрддреВрдЪреА рдЙрдВрдЪреА рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзреАрдпрдВрддреНрд░ рдЕрд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕рд╛рдзреА рдпрдВрддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдХ рдЧрдгрд┐рддреАрдкрджреНрдзрддреА рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдореЛрдареЗ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рд▓рд╛ рд╢рддрд╢: рдкреНрд░рдгрд╛рдо.
– рдкреНрд░рд╛. рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЯреЗрдВрдмреЗ
рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж,
рд╡рд┐. рдирд╛. рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ,┬а рдЪреБрдирд╛рднрдЯреНрдЯреА,┬а рдореБрдВрдмрдИ реиреи┬а
office@mavipamumbai.org