рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрдбрдХрд░ (Shilpa Shirodkar)рдЪреЗ рдирд╛рд╡ репреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдВрдордзреНрдпреЗ рдШреЗрддрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рд╣реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдиреБрдХрддреАрдЪ рддреА рдмрд┐рдЧ рдмреЙрд╕ резрео рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЕрдЧрджреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрддрд╛ рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрдбрдХрд░рдиреЗ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддрд┐рд▓рд╛ ‘рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛’ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдорд╛рддреНрд░ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рддрд┐рдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрдбрдХрд░рдиреЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ?

рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрдбрдХрд░рдиреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдХрдирдирдЪреНрдпрд╛ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреЕрдиреЗрд▓рд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддрд┐рд▓рд╛ ‘рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛’ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдХрд╛рд░ рджреЗрдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдХрд╛рд░рдг рдореА рдЬрд╛рдб рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдореА рд▓рдареНрда рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдорд▓рд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдиреЗрд╣рдореА рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рджреЗрд╡рд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдордЪ рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдзреНрдпрд╛рд╣реА рддреЛ рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ.”

рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреЛрд░рд┐рдУрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдлрд░рд╛рд╣ рдЦрд╛рди рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдлрдХреНрдд рдЗрддрдХреЗрдЪ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдХреА, рдЖрдкрдг рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрдзреАрддрд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░реВ, рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдореНрд╣реА рджреБрд╕рд░реЗ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд. рддреВ рдереЛрдбреАрд╢реА рд▓рдареНрда рдЖрд╣реЗрд╕, рдЕрд╕реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реАрд╕реЗ рддрд┐рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА. рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рдореА рд▓рдареНрда рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреА рд╕рдВрдзреА рдЧрдорд╛рд╡рд▓реА.

рдпрд╛рд╡рд░ рдлрд░рд╛рд╣ рдЦрд╛рдирдиреЗрджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд░рдгрд╡реАрд░ рдореЗрд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреЕрдиреЗрд▓рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдлрд░рд╛рд╣ рдЦрд╛рдирдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг, рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддрд┐рдЪреЗ рд╡рдЬрди рдХрд┐рдорд╛рди резрежреж рдХрд┐рд▓реЛ рд╣реЛрддреЗ, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рддреА рдЯреНрд░реЗрдирд╡рд░ рдХрд╢реА рдЪрдвреЗрд▓? рдЖрдгрд┐ рддреА рдЬрд░ рдЯреНрд░реЗрдирд╡рд░ рдЪрдвреВ рд╢рдХрд▓реА рддрд░ рд╢рд╛рд╣рд░реБрдЦ рдХреБрдареЗ рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣реАрд▓?” рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рд▓рд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдлрд░рд╛рд╣ рдЦрд╛рдирдиреЗ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.

рдордиреА рд░рддреНрдирдо рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рджрд┐рд▓ рд╕реЗ’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рд╣реЗ рдЧрд╛рдгреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗрдЪ рдЧрд╛рдЬрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдорд▓рд╛рдпрдХрд╛ рдЕрд░реЛрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдЖрдзреА рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢реЗрдЯреНрдЯреА рд╡ рд░рд╡реАрдирд╛ рдЯрдВрдбрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗ рдЧрд╛рдгреЗ рдСрдлрд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╣реЗ рдЧрд╛рдгреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.

рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрдбрдХрд░ ‘рд╣рдо’, ‘рдЖрдБрдЦреЗ’, ‘рдЧреЛрдкреА рдХрд┐рд╢рди’ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрддреАрд▓ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдмрд┐рдЧ рдмреЙрд╕ резрео рдордзреАрд▓ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдореБрд│реЗ рддреА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рд╣реЛрддреА. рдЖрддрд╛ рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрддреВрди рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдХрд╛, рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.