рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд (Madhuri Dixit) рдзрдХрдзрдХ рдЧрд░реНрд▓ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдПрдХ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдЪреА рдЫрд╛рдк рд╕реЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рдореЛрдард╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдЪреЗ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдПрдХрд╛ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдлреНрд▓реЙрдк рдард░рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ резрепреорео рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ ‘рддреЗрдЬрд╛рдм’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдореЛрдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ резрепрепреж рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ ‘рджрд┐рд▓’, резрепрепреи рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ ‘рдмреЗрдЯрд╛’, ‘рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╣реИ рдХреМрди’, ‘рджрд┐рд▓ рддреЛ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реИ’ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрддреВрди рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд▓рд╛ рдореЛрдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рдорд╛рддреНрд░, реореж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдд рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд▓рд╛ рдкрдирд╡рддреА рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ, рдЕрд╢реА рдЖрдард╡рдг рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░?
‘рджрд┐рд▓’ рд╡ ‘рдмреЗрдЯрд╛’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдиреБрдХрддреАрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдХрдирдирд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рдирдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдард░рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. ‘рдХрдпрд╛рдордд рд╕реЗ рдХрдпрд╛рдордд рддрдХ’ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЧрд╛рдЬрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдмрд░реЛрдмрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдирд╡реНрд╣рддреЗ. рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд▓рд╛ рдкрдирд╡рддреА рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореА рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд▓рд╛ рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рдирдмрд░реЛрдмрд░ ‘рджрд┐рд▓’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХрд╛рд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдареАрдХ рд╣реЛрддреЗ, рдорд╛рддреНрд░ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореА рддрд┐рд▓рд╛ ‘рдмреЗрдЯрд╛’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдХрд╛рд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд╡реЗрдбрд╛ рдард░рд╡рд▓реЗ. рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА рддреВ рд╡реЗрдбрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗрд╕, рддрд┐рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЪрд╛рд▓рдд рдирд╛рд╣реАрдпреЗ”, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдирд╡реНрд╣рддреЗ, рдЕрд╢реА рдЖрдард╡рдг рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдПрдХ рдЕрд╢реА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд рдкрдирд╡рддреА рдЕрд╕реВрди рддреА рдЬреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рддреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдлреНрд▓реЙрдк рдард░рддреЛ, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддрд░реАрд╣реА рдореА ‘рджрд┐рд▓’ рд╡ ‘рдмреЗрдЯрд╛’ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдзреБрд░реАрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдорд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛. рдорд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдпрд╛ рдореБрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдЖрд╣реЗ.”
рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдХреА, рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдлреНрд▓реЙрдк рд╣рд╛ рдЯреЕрдЧ ‘рддреЗрдЬрд╛рдм’ рд╡ ‘рд░рд╛рдо рд▓рдЦрди’ рдпрд╛ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣рдЯрд╡рд▓рд╛. рдореА рдЦреВрдк рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЛ. рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░ резрепреорео рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░ резрепреорео рдордзреНрдпреЗ ‘рддреЗрдЬрд╛рдм’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резреореореп рд▓рд╛ ‘рд░рд╛рдо рд▓рдЦрди’ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рдзреБрд░реАрдЪреА рдмрд┐рдЪрд╛рд░реА рдлреНрд▓реЙрдк рд╣реА рдЬреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА рддреА рдмрджрд▓рд▓реА. рдорд╛рдЭреЗ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓ рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░рдирдВрддрд░ рдереЗрдЯ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдзреБрд░реА рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА, рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреА рдЖрдзреАрдЪ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдореЛрдареА рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рддрд┐рдЪреЗ рдкрд╛рдп рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ, рдЖрддрд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рддреА рддрд╢реАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА”, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рдЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдзреБрд░реА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.