Nana Patekar : рдмрд╣реБрдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд┐рдд ‘рд╣рд╛рдКрд╕рдлреБрд▓ рел’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рддрдмреНрдмрд▓ реиреж рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрдХрддреНрд░ рдЭрд│рдХрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд░реБрдг рдордирд╕реБрдЦрд╛рдиреА┬ардпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдЪрдВ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. ‘рд╣рд╛рдКрд╕рдлреБрд▓ рел’рдЪреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рд▓реЙрдиреНрдЪ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд┐рддреЗрд╢ рджреЗрд╢рдореБрдЦ, рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░, рдЪрдВрдХреА рдкрд╛рдВрдбреЗ, рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрдХрддреНрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рдЭрд│рдХрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд.
рдЯреНрд░реЗрд▓рд░рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рдЯрдХреЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рд╡ рджреЗрд╕реА рд▓реВрдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рд▓реЙрдиреНрдЪ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рдд рдкрд╛рдкрд╛рд░рд╛рдЭреАрдВрдХрдбреВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА “рдорд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА, рд╣рд┐рдВрджреАрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛” рдЕрд╕рдВ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓рдВ. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрдЪ рд╣рд╢рд╛ рдкрд┐рдХрд▓рд╛. рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рддреБрдлрд╛рди рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд▓ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд.
рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЬреЕрдХрд▓рд┐рди рдлрд░реНрдирд╛рдВрдбрд┐рд╕рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд░рд╛рдареАрдд рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЕрдХрд▓рд┐рдирд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареАрдд “рддреВ рдХрд╢реА рдЖрд╣реЗрд╕” рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛. рддрд┐рд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдордЬрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓рдВрдп рдкрд╛рд╣реБрдпрд╛рддтАж
рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░ рд╕реЗрдЯрд╡рд░рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдореА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд░рд╛рдареАрдордзреНрдпреЗ рдмреЛрд▓рддреЛрдп рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдореЛрдард╛ рдкреНрд░рдБрдХ рджреБрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдорд░рд╛рдареА рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдЬреЕрдХрд▓рд┐рди рддреВ рдХрд╢реА рдЖрд╣реЗрд╕ рд╕рд╛рдВрдЧ рдкрд╛рд╣реВтАж” рдЬреЕрдХрд▓рд┐рдирд▓рд╛ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рд▓реЙрдиреНрдЪ рд╕реЛрд╣рд│реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд╡ рд╕рд╣рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА “рдореА рдмрд░реА рдЖрд╣реЗтАж” рдЕрд╕рдВ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ. рдЬреЕрдХрд▓рд┐рдирдиреЗ рддреЗрдЪ рдРрдХреВрди “рдореА рдмрд░реА рдЖрд╣реЗ, рдЫрд╛рди рдЖрд╣реЗ” рдЕрд╕рдВ рдирд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ.
рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрд╢реА рдореА рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдорд░рд╛рдареАрддрдЪ рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреЛ. рдХрд╛рд╣реАрдЬрдг рд╕реЛрдбрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛рдЪ рдорд░рд╛рдареА рдмреЛрд▓рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА… рдЖрдгрд┐ рдЦрд░рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ, рддрд░ рдорд░рд╛рдареАрдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдиреАрдЯ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│реА рдЧрдВрдордд рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рд╕рдЧрд│реЗрдЬрдг рдПрдХрддреНрд░ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреЗ. рдЗрддрдХреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрд╕ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХреЛрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд╣реА рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╡реНрд╣рддреА. рдХрд╕рдВ рдЕрд╕рддрдВ рджреЛрди рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрдХрддреНрд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЗрдирд╕рд┐рдХреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдПрдХреВрдг резрео рдЬрдг рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рдЗрдирд╕рд┐рдХреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рдирд╡реНрд╣рддреА.”
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, тАШрд╣рд╛рдКрд╕рдлреБрд▓ релтАЩ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░, рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдмрдЪреНрдЪрди, рд░рд┐рддреЗрд╢ рджреЗрд╢рдореБрдЦ, рдЬреЕрдХрд▓реАрди рдлрд░реНрдирд╛рдВрдбрд┐рд╕, рд╕реЛрдирдо рдмрд╛рдЬрд╡рд╛, рдирд░реНрдЧрд┐рд╕ рдлрд╛рдЦрд░реА, рд╕рдВрдЬрдп рджрддреНрдд, рдЬреЕрдХреА рд╢реНрд░реЙрдл, рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░, рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЧрджрд╛ рд╕рд┐рдВрдЧ, рдлрд░рджреАрди рдЦрд╛рди, рдЪрдВрдХреА рдкрд╛рдВрдбреЗ, рдЬреЙрдиреА рд▓реАрд╡реНрд╣рд░, рд╢реНрд░реЗрдпрд╕ рддрд│рдкрджреЗ, рдбрд┐рдиреЛ рд╢рд░реНрдорд╛, рдбреАрдиреЛ рд╢рд░реНрдорд╛, рдбреАрдиреЛ рд╢рд░реНрдорд╛, рд░рдгрдЬреА рд╢рд░реНрдорд╛, рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░, рдЖрдгрд┐ рдЖрдХрд╛рд╢рджреАрдк рд╕рд╛рдмреАрд░ рдЕрд╕реЗ рдПрдХреВрдг реиреж рджрдорджрд╛рд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрдХрддреНрд░ рдЭрд│рдХрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрднрд░рд╛рдд рдпреЗрддреНрдпрд╛ рем рдЬреВрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.