Shashi Tharoor on Congress criticism: рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреЗ рдЬрдпрд░рд╛рдо рд░рдореЗрд╢ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАЬрдЖрдордЪреЗ рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рдлрд┐рд░рдд рдЖрд╣реЗрддтАЭ рдпрд╛ рд╢рд╢реА рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА, рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рддрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд╣рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╢реА рдмреЛрд▓реЗрди рдЖрдгрд┐ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рдмрд╛рдмрдд рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рд╢рд╢реА рдерд░реВрд░ рд╣реЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдиреЗрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд│рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХрд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрд╕рд╣ рдЗрддрд░ рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рдмрд╛рдмрдд рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдШрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд│реЗ рдкрд╛рдард╡рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдерд░реВрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рд░рд╛рдмрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рд╕рд┐рдВрджреВрд░рдмрд╛рдмрдд рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░, рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░реАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрдХреЗрдмрд╛рдмрдд рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдмреНрд░рд╛рдЭреАрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЖрдЧрдорди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреАрдХрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдерд░реВрд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдХреА, рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдзреНрдпреЗрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдордзреНрдпреЗ рдЯреАрдХрд╛ рд╣реЛрдгреЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдХреА, рд╕рдзреНрдпрд╛ рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рддреЗрди рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА, рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрд╢реА рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│реЗрд▓ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдгрд┐ рддреЗрдереАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ.”
рдореЗ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрдЪ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрдпрд░рд╛рдо рд░рдореЗрд╢ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, “рдЖрдордЪреЗ рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рдлрд┐рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреАрд╣реА рдлрд┐рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд.” рднрд╛рд░рдд-рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдкрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд░реНрдердХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреМрддреБрдХ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдкрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рддреЗ рдЦреБрдкрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ.
рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИрд▓рд╛ рдЖрдзреА рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕реВрд░ рдмрджрд▓рд▓рд╛. рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрдбреЗ рдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреА рдХрд╛ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реЗ.
рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд│рд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╕реЛрдкрд╡рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗрддреЗ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рд╕рджрд╕реНрдп рдЬрдпрд░рд╛рдо рд░рдореЗрд╢ рдпрд╛рдВрдиреА, рддрд░ рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реАрдд, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ. рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рджреАрдд рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдирд╡реНрд╣рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рддрд░реАрд╣реА рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░реВрди рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд│рд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕реЛрдкрд╡рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдд рд╣реЗ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЦреБрдкрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЯреАрдХрд╛рд╕рддреНрд░рд╛рд╡рд░реВрди рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ.
рдкрдирд╛рдорд╛рддреАрд▓ рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрдЦреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдерддрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ ‘рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪреЗ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдкреЛрдХреНрд╕рдкрд░реНрд╕рди’ рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. “рдЕрд▓реАрдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдмрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд┐рдВрдордд рдореЛрдЬрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ реирежрезрел рдордзреНрдпреЗ рдЙрд░реА рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдИрдХ рдХрд░реАрдд рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рддрд│рд╛рд╡рд░, рд▓рд╛рдБрдЪрдкреЕрдбрд╡рд░ рд╕рд░реНрдЬрд┐рдХрд▓ рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдИрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рдд рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдордзреАрд▓ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░реЗрд╖рд╛ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреЗ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЗ рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХреЗрд▓реЗ рдирд╡реНрд╣рддреЗ”, рдЕрд╢реА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдирд╛рдорд╛рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА.
“рдХрд╛рд░рдЧрд┐рд▓ рдпреБрджреНрдзрд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рдирд╣реА рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░реЗрд╖рд╛ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА. рдЙрд░реАрдордзреНрдпреЗ рддреА рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА реирежрезреп рдордзреНрдпреЗ рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рдЗрдердП рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░реЗрд╖рд╛рдЪ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реАрдорд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓рд╛рдХреЛрдЯрдордзреАрд▓ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╡рд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕реАрдорд╛ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдХреЗрд╡рд│ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░реЗрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реАрдорд╛рдЪ рдУрд▓рд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд, рддрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рдирдК рдард┐рдХрд╛рдгрдЪреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рддрд│, рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЗрдВрджреНрд░реЗ рд╡ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреА рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдпреЗ рдЙрджреНрдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд”, рдЕрд╕реЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╕рд░реНрд╡рдкрдХреНрд╖реАрдп рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд│рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рджреМрд░рд╛ рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╢реА рдерд░реВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рдХрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдИрд▓ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддреЗрдЪреЗ рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗрдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдХреА рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдмрд╛рдмрддрд╣реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗрдЪ.