рдореА рдПрд╕.рд╡рд╛рдп.рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдЪрд╛ рдлрд╛рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдмрд╕рд╛рдпрдЪреА рд╕рд╡рдп рдЖрд╣реЗ. рдХреБрдгреА рдХрд╛рд╣реА рдмреЛрд▓рд▓рдВ рдХреА рдорд▓рд╛ рдЦреВрдк рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдЖрдИрд╢реА рд╡рд╛рдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрд╢реА рднрд╛рдВрдбрдг рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рдЧрд│рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рддрдЪ рдЬрд╛рддреЛ. рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдкрдг рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдордЧ рд╣реЗ рдХрд╕рдВ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд░рд╛рд╡рдВ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реАрдпреЗ рдорд▓рд╛.
– рд╕рд░рд┐рддрд╛.
рд╣рд╛рдп рд╕рд░рд┐рддрд╛, рддреВ рдЦреВрдк рд╕реЗрдиреНрд╕рд┐рдЯрд┐рд╡реНрд╣ рджрд┐рд╕рддреЗрд╕. рддреБрдЭрдВ рд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдмрд╕рдгрдВ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯреВрди рдШреЗрдгрдВ рдкреВрд░реНрд╡реАрдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЖрддрд╛ рд╡рд╛рдврд▓рдВрдп?
рдиреБрдХрддреАрдЪ рдШрдбрд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдХреЛрд▓реНрдб рд╡реЗрд╡реНрд╣рдордзреНрдпреЗ рдХреБрдбрдХреБрдбрддреЗрдп рд╣реЗ рддреБрд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪ рдЕрд╕реЗрд▓. рдЗрддрдХреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдердВрдбреА рдкрдбрд▓реАрдп рдХреА рдирд╛рдпрдЧрд╛рд░рд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЧреЛрдард▓рд╛рдп. рдкреЗрдкрд░рдордзреНрдпреЗ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдЧреЛрдард▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирджреАрдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рджреЛрди рдореИрддреНрд░рд┐рдгреА рдкрд╛рд╣рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдПрдХ рдЬрдг рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, тАШрдмрд╛рдк рд░реЗ, рдХрд╛рдп рднрдпрдВрдХрд░ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ!тАЩ рджреБрд╕рд░реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, тАШрдЕрд░реЗ, рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирджреА рдХреНрд░реЙрд╕ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓реЗрдо рдирд╛рд╣реА, рд╕реНрдиреЛ-рдмреВрдЯреНрд╕ рдШрд╛рддрд▓реЗ рдХреА, рдЭрд╛рд▓рдВ!тАЩ рджреЛрдШреАрдВрдиреАрд╣реА рдПрдХрдЪ рдлреЛрдЯреЛ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рд╛, рдкрдг рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛рддреНрд░ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдХреЗрд▓рд╛.
рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рдПрд▓рд┐рд╕ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдпрдХреЙрд▓реЙрдЬрд┐рд╕реНрдЯрдирдВ рд╣реЗ рдлрд╛рд░ рдЫрд╛рди рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рджрд┐рд▓рдВрдп. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рдЕрд╕рдВ рдХреА рдХреБрдард▓реАрд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА рдХреА, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рд░рд┐рдЕтАНреЕрдХреНрд╢рди рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдордирд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░. рдЙрджрд╛. рддреБрдЭрдВ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрд╢реА рднрд╛рдВрдбрдг рдЭрд╛рд▓рдВ рдХреА, рддреБрд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдирдХрд│рдд рддреВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦреВрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛрд╕, рд╕реНрд╡рдд:рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЖрд░реЛрдк рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХреА рдЕрд╕рдВ рдХрд╕рдВ рдорд╛рдЭрдВ рднрд╛рдВрдбрдг рдЭрд╛рд▓рдВ? рдЖрддрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓? рддреА рдЪрд┐рдбрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓ рдХрд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╡рд░? рдмрд╛рдкрд░реЗ, рдордЧ рдореИрддреНрд░реАрд╣реА рддреБрдЯреЗрд▓ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд! рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдирдВ рдмрд╛рдХреАрдЪреНрдпрд╛рдВрд╢реА рд╣реЗ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рдВ рддрд░? рдорд╛рдЭрдВрдЪ рдЪреБрдХрд▓рдВ, рдЙрдЧреАрдЪ рднрд╛рдВрдбрд▓реЗ рдореА. рдорд▓рд╛ рдирд╛, рдорд╛рдгрд╕рдВ рдЬреЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрдорддрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╢рд╛рдирдВ рдХреЛрдгреА рдореИрддреНрд░рд┐рдгреА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдорд▓рд╛. рдХрд╕рдВ рд╣реЛрдИрд▓ рдорд╛рдЭрдВ рдЖрддрд╛?
рдПрдХрд╛рддреВрди рджреБрд╕рд░рд╛, рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛рддреВрди рддрд┐рд╕рд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░! рдкреБрдврдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдзреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ-рдЕрдзрд┐рдХ рднрдпрдВрдХрд░! рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреБрдВрддреНрдпрд╛рдд рдЖрдкрдг рдЕрдбрдХрдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рдкреНрд░реЗрд╕ рд╣реЛрддреЛ. рд╣реА рдЪреЗрди рддреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рдХрд╢реА рдордЧ?
рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдореА рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд╢реАрдЪ рднрд╛рдВрдбрддреЗ рдХрд╛? рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рднрд╛рдВрдбрдгрд╛рдирдВ рдореИрддреНрд░реА рддреБрдЯрддреЗ рдХрд╛? рддрд╕рдВ рдЕрд╕рддрдВ рддрд░ рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдирд╕рддреНрдпрд╛. рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд╡рд░реВрди рдореА рдореИрддреНрд░реАрдг рдореНрд╣рдгреВрди, рддреНрдпрд╛рд╣реАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрдЧрджреАрдЪ рд╡рд╛рдИрдЯ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХрд╛? рдирд╛рд╣реА рдирд╛ рдЕрд╕рдВ? рдордЧ рдпрд╛рд╡рд░реВрди рдорд╛рдЭрдВ рд╕рдЧрд│рдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рднреАрд╖рдг рдЕрд╕реЗрд▓ рдЕрд╕рдВ рдореА рд╕рдордЬрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╢рдХреНрдпрддреЛ рднрд╛рдВрдбрдг рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░ рддреЗ рдорд┐рдЯрд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕ рдореА рдШреЗрдИрди. рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдВрдбрдгрдВ рд╕рдВрдкрд▓рдВ рдХреА рддреЛ рдХрдкреНрдкрд╛ рдореА рдмрдВрдж рдХрд░реАрди.
рдЧреБрд░реВ-рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрджрд╛ рддреЗ рдирджреА рдХреНрд░реЙрд╕ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рддрд┐рдереЗ рдпреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд▓рд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рдорджрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЗ. рдкрдВрдерд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЧреБрд░реБрдЬреА рдЪрдХреНрдХ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛рдд. рдкрдг рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреА рджрдпрд╛ рдпреЗрддреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреЛ рддрд┐рд▓рд╛ рдЦрд╛рдВрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд╡реВрди рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рд╕реЛрдбрддреЛ. рдЧреБрд░реБрдЬреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓! рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛рддрдЪ, тАШрдЕрд╕рдВ рдХрд╕рдВ рдЙрдЪрд▓рд▓рдВрд╕ рддреВ рддрд┐рд▓рд╛?тАЩ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдореНрд╣рдгрддреЛ, тАШрдЧреБрд░реБрдЬреА, рдореА рддрд░ рддрд┐рд▓рд╛ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪ рдЦрд╛рдВрджреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЙрддрд░рд╡рд▓рдВ, рдкрдг рдЕрдЬреВрди рддреА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рддреВрди рдЙрддрд░рд▓реЗрд▓реА рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА!тАЩ
рд╕рд░рд┐рддрд╛, рдЧреБрд░реБрдЬреАрдВрд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдУрдЭрдВ рд╡рд╛рд╣рдд рд░рд╛рд╣реВрди рдХрд╖реНрдЯреА рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪрдВ рдХреА рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдореЛрдХрд│рдВ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡реА рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ.
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рддрд░ рдЦрд░рдВ…
рддрд░реБрдгрдкрдгрд╛рдд рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдирд┐рдпрдорд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣реЛрддрдВрдЪ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдУрдШрд╛рдирдВ рдкреНрд░реЗрдорднрдВрдЧрд╣реА рдЖрд▓рд╛рдЪ. рдирд╡реАрди рдирд╛рддреА, рдирд╡реАрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо, рдирд╡реАрди рдЬреЙрдм рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдордзрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреА. рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╢рдВрдХрд╛, рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╢рдВрдХрд╛ рдЕрд╕рдВ рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рдордирд╛рдд рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рддрдВ. рдЦрд░рдВ рддрд░ рд╢рдВрдХрд╛ рдЦреВрдк рдЬреЗрдиреНрдпреБрдИрди рдЕрд╕рддреЗ рдкрдг рдРрдХрдгрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгреЗрд▓, рд╣рд╕реЗрд▓ рдХреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рд╡рдВ рд╣реЗрд╣реА рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВрдп рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА? рдордЧ рд╣рд╛ рдХреЙрд▓рдо рдЖрд╣реЗ рдЦрд╛рд╕ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА. рдЗрдереЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢рдВрдХреЗрд▓рд╛ рдХреБрдгреА рдирд╛рдХрдВ рдореБрд░рдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ рдХреА рдлрд╛рд▓рддреВ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдд рдХрд╛рдврдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ. рдмрд┐рдирдзрд╛рд╕реНрддрдкрдгреЗ рддреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛.┬аviva@expressindia.com рдпрд╛ рдЖрдпрдбреАрд╡рд░. рд╕рдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯрд▓рд╛рдИрдирдордзреНрдпреЗ рдУрдкрди рдЕрдк рдЕрд╕рдВ рд▓рд┐рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╕рд░реВ рдирдХрд╛.