Priyadarshini Indalkar : ‘рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╣рд╛рд╕реНрдпрдЬрддреНрд░рд╛’ рдпрд╛ рд╡рд┐рдиреЛрджреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рддреВрди рдШрд░рд╛рдШрд░рд╛рдВрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреА рдЗрдВрджрд▓рдХрд░. рдпрд╛ рд╡рд┐рдиреЛрджреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рддреВрди рддрд┐рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рдиреЛрджреА рд╕реНрдХрд┐рдЯреНрд╕ рдХрд░рдд рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдШрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдореБрд▓реЗ рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреА рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рддрд┐рддрдХреАрдЪ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рддреЗ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рддреА рддрд┐рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рддрд┐рдиреЗ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзреВрди рдШреЗрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ.
рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреА рдЗрдВрджрд▓рдХрд░рдЪреА рдирджреА рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреЛрд╕реНрдЯ
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдмрджреНрджрд▓ рднрд╛рд╖реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкреБрдгреНрдпрд╛рдд рдирджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдВрджреАрдХрд░рдг рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреБрд░рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдд рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреА рднреВрдЬрд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЦрд╛рд▓рд╛рд╡рд▓реА рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреАрдиреЗ рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдордзреНрдпреЗ рддрд┐рдиреЗ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдореА рдкреБрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирджреНрдпрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдирджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд┐рддреА рд╡рд╛рдИрдЯ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдкреБрдгреЗрдХрд░ рддреЗ рд░реЛрдЬ рдЬрдЧрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрдгреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рд░реЛрдЬ рдЕрдиреБрднрд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдирджреА рдЖрдкрд▓реА рдХрд┐рддреА рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╡реЗрдЧрд│рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдирд╛рд╣реА.”
рдирджреАрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдБрдХреНрд░реАрдЯреАрдХрд░рдгрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд░рд╛рдЬреА
рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдордзреНрдпреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “рдирджреАрдкрд╛рддреНрд░ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рд╕реЛрдбреВрди рдирджреАрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рдБрдХреНрд░реАрдЯреАрдХрд░рдг рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рдирджреАрдЪреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЗ рд░реБрдВрдж рдХрд░рдгрдВ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдкреБрдгреЗ рдорд╣рд╛рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдордзреНрдпреЗ рдирджреА рдкрд╛рддреНрд░рд╛рд▓рдЧрддрдЪреА рдЭрд╛рдбреЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рддрд┐рдерд▓реА рдЬреИрд╡рд┐рдХрд╕реГрд╖реНрдЯреА рдирд╛рд╢ рдкрд╛рд╡рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдирджреА рдкрд╛рддреНрд░ рд░реБрдВрдж рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рднрдпрд╛рдирдХ рдкреБрд░ рдЙрджреНрднрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд╕рдВрдЪ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреА рднреВрдЬрд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЦрд╛рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреАрд╣реА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ рдирджреАрдкрд╛рддреНрд░ рдЪрдХрдЪрдХреАрдд рд╣реЛрдИрд▓; рдкрдг рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдирджреАрдкрд╛рддреНрд░ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗ рддреЛрд╣реА рдЬрдкрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.”
рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╡рд╛рд╣рди
рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рддрд┐рдиреЗ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдЧрд│реЗ рдЬрдг рдПрдХрддреНрд░ рдпрд╛. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА реирен рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ рд░реЛрдЬреА рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛рдврд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдХрд╛рд│реА рео рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдкрд┐рдВрдкрд│реЗ рдирд┐рд▓рдЦ рдордзреАрд▓ рд╢рд╣реАрдж рдЕрд╢реЛрдХ рдХрд╛рдордЯреЗ рдЙрджреНрдпрд╛рди рдЗрдереВрди рд╣реА рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЧрдгреНрдпрд╛ рджреЛрдирдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрд░рдПрдлрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд░рдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирджреАрдЪрдВ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рдЭрд╛рд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.”
рдХрд░ рднрд░реВрдирд╣реА рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рд╣реЛрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЦрдВрдд
рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреАрдиреЗ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “рдкреБрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдВрдкрд░реА-рдЪрд┐рдВрдЪрд╡рдбрдЪреЗ рдирд╛рдЧрд░реАрдХ рдЬреЛ рдХрд░ рднрд░рддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХреЛрдЯреАрдВрдЪрдВ рдмрдЬреЗрдЯ рдЦрд░реНрдЪ рд╣реЛрдКрди рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рд╣реЛрддрдЪ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ. рдирджреНрдпрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддрдВрдЪ рдирд╛рд╣реАрдпреЗрдд. рд╣рд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЖрдзреА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдЖрдзреА рдирджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рд╕реЛрдбрдгрдВ рддреНрд╡рд░реАрдд рдерд╛рдВрдмрд╡рд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдпрд╛ рджреЛрди рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╡рдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдЖрд╣реЗ.”